This Moonlife - No Knife

world is still and dreams go on it happens when i’m alone

the days stretch to their full height,

then collapse to a moon’s delight

up here i’m safe again

i don’t notice anything

signals they come and go and i’ve seen enough of them to know.

full sails shape the lives of men.

far below we toss and turn over this,

is it desperate to make believe

that anything could ever be worse than all of this?

it’s only forgotten words

only some odds’n’ends of bad dreams

i can’t forget.

i’ve seen enough of all of them.

full sails shape the lives of men.

and when the stars have gone

we turn and head for home.

de wereld is stil en dromen gaan door het gebeurt als ik alleen ben

de dagen strekken zich uit tot hun volledige hoogte,

stort dan in tot vreugde van een maan

hier ben ik weer veilig

ik merk niets

signalen dat ze komen en gaan en ik heb er genoeg van gezien om het te weten.

volle zeilen vormen het leven van mannen.

ver beneden we gooien en draaien dit om,

is het wanhopig om te doen geloven?

dat iets ooit erger zou kunnen zijn dan dit alles?

het zijn alleen vergeten woorden

slechts enkele odds'n'ends van slechte dromen

ik kan het niet vergeten.

ik heb ze allemaal genoeg gezien.

volle zeilen vormen het leven van mannen.

en als de sterren zijn verdwenen

we draaien en gaan naar huis.