Sixteen - No Doubt

You’ve been a juvenile

With a dolphin smile

With no elbow room

With your body in bloom

You’ve had your little backyard

Protected by big walls

You didn’t dare look over

Cause you’ve been too small

Now you’re finally sixteen

And you’re feeling old

But they won’t believe

That you’ve got a soul

No whoa oh no

Cause you’re only sixteen

And you’re feeling real

But you can’t seem to cop a feel

No whoa oh no

Why do they have to force us

Through this metamorphosis?

Little butterfly

No matter how you try

You’ll be segregated

You’re gonna be closed off

You’re callow and you’re green

Cause you’re caught between

You’re only sixteen

Try to cross the line

But your little wings are intertwined

No whoa oh no

You’re only sixteen

And you’re such a tease

And there’s nothing you do

That can really please

No whoa oh no

(these children, they’re not really bad, most of them

Just products of rough neighborhoods and bad housing situations)

You know you can forsake it

So sit back and take it

You see you’re not just ripe

So don’t try and fight

That you’re only sixteen

You wanna catch a peek

But they look at you

Like you’re such a freak

No whoa oh no

Well, you’re only sixteen

With a lot to say

But they, they won’t give you

The time of day

Whoa oh no

You’re only sixteen (you're only sixteen)

You’re only sixteen (you're only sixteen)

Hey you’re just sixteen (you're only sixteen)

You’re just sixteen (you're only sixteen)

You poor little thing

Je bent minderjarig geweest

Met een dolfijnenglimlach

Zonder elleboogruimte

Met je lichaam in bloei

Je hebt je kleine achtertuin gehad

Beschermd door grote muren

Je durfde niet om te kijken

Omdat je te klein bent geweest

Nu ben je eindelijk zestien

En je voelt je oud

Maar ze zullen het niet geloven

Dat je een ziel hebt

Nee, oh oh nee

Omdat je pas zestien bent

En je voelt je echt

Maar je kunt een gevoel niet verdragen

Nee, oh oh nee

Waarom moeten ze ons dwingen?

Door deze metamorfose?

Kleine vlinder

Hoe je het ook probeert

Je wordt gescheiden

Je wordt afgesloten

Je bent vriendelijk en je bent groen

Omdat je er tussen zit

Je bent pas zestien

Probeer de grens te overschrijden

Maar je kleine vleugels zijn met elkaar verweven

Nee, oh oh nee

Je bent pas zestien

En je bent zo'n plaaggeest

En er is niets wat je doet

Dat kan echt behagen

Nee, oh oh nee

(deze kinderen, ze zijn niet echt slecht, de meeste van hen)

Alleen producten van ruige buurten en slechte woonsituaties)

Je weet dat je het kunt verzaken

Dus leun achterover en neem het aan

Je ziet dat je niet alleen rijp bent

Dus probeer niet te vechten

Dat je pas zestien bent

Wil je een kijkje nemen?

Maar ze kijken naar jou

Alsof je zo'n freak bent

Nee, oh oh nee

Nou, je bent pas zestien

Met veel te zeggen

Maar zij, ze zullen je niet geven

De tijd van de dag

Wauw oh nee

Je bent pas zestien (je bent pas zestien)

Je bent pas zestien (je bent pas zestien)

Hé, je bent pas zestien (je bent pas zestien)

Je bent pas zestien (je bent pas zestien)

Jij arm klein ding