Happy Now? - No Doubt

You had the best

But you gave her up

'Cause dependency might interrupt

Idealistic will so hard to please

Put your indecisive mind at ease

You broke the set

Now there’s, there’s only singles

There’s no looking back

And this time I mean it Are you happy now?

Tell me how

You’re happy now

(Are you happy?)

The uncertainty you had of me Brought clouded shady company

The tenderness habitual

A seldom-fading ritual

You killed the pair

Now only one is breathing

There’s no looking back

This time I mean it Are you happy now?

Well tell me how

You’re happy now

(Are you happy?)

Are you happy now?

How is it now?

Are you happy now?

(Are you happy?)

No more leaning on your shoulder

I won’t be there, no more bother

If you feel you just might want me That’s too bad, I’m not that easy

The contemplator all those years

And you must adhere

To your new career of liberation

You’ve been cast all by yourself

You’re free at last

You broke the set

Now there’s, there’s only singles

There’s no looking back

This time I mean it Are you happy now?

Tell me how

You’re happy now

(Are you happy?)

Are you happy now?

How is it now?

Are you happy now?

(Are you happy?)

Oh you’re by yourself,

All by yourself

You’ve got no one else,

You’re by yourself

All by yourself

All by yourself

All by yourself

All by yourself

No one else

No one else

By yourself

By yourself

Je had de beste

Maar je gaf haar op

Omdat afhankelijkheid kan onderbreken

Idealistisch zal zo moeilijk te behagen

Stel je besluiteloze geest gerust

Je hebt de set gebroken

Nu is er, er zijn alleen singles

Er is geen terugkijken

En deze keer meen ik het. Ben je nu gelukkig?

Vertel me hoe

Je bent nu gelukkig

(Ben je blij?)

De onzekerheid die je van me had, bracht een bewolkt, schaduwrijk gezelschap

De gebruikelijke tederheid

Een zelden vervagend ritueel

Je hebt het paar vermoord

Nu ademt er nog maar één

Er is geen terugkijken

Deze keer meen ik het. Ben je nu gelukkig?

Nou vertel me hoe?

Je bent nu gelukkig

(Ben je blij?)

Ben je nu blij?

Hoe is het nu?

Ben je nu blij?

(Ben je blij?)

Niet meer op je schouder leunen

Ik zal er niet zijn, geen moeite meer

Als je denkt dat je me misschien wilt hebben. Dat is jammer, ik ben niet zo makkelijk

De beschouwer al die jaren

En je moet je houden

Naar je nieuwe carrière van bevrijding

Je bent helemaal alleen gecast

Je bent eindelijk vrij

Je hebt de set gebroken

Nu is er, er zijn alleen singles

Er is geen terugkijken

Deze keer meen ik het. Ben je nu gelukkig?

Vertel me hoe

Je bent nu gelukkig

(Ben je blij?)

Ben je nu blij?

Hoe is het nu?

Ben je nu blij?

(Ben je blij?)

Oh je bent alleen

Helemaal alleen

Je hebt niemand anders,

Je bent alleen

Helemaal alleen

Helemaal alleen

Helemaal alleen

Helemaal alleen

Niemand anders

Niemand anders

Alleen

Alleen