Ache - No Doubt

Woke up this morning and felt not too cool

'Cause every time I tried to make my mouth move

The pain I’m having is so discomforting

Please make this suffering go away

I told my mom how I was feeling

And how long I’ve been dealing with it

Knew it was coming, but I didn’t know how soon

She said I’ve reached another adolescent monsoon

OOoo Ahh… the pain is tremendous

Why can’t I take it like a man

OOoo Ahh… the pain is horrendous

Why don’t you lend a helpin' hand

He was a well-educated man, had his degree in medicine

I noticed his hairy hands… he was a very, very hairy man

He looked right down in, shook his head and then

said «these teeth must be pulled right away!»

(Repeat Chorus)

He turned around, rolled up his sleeve

I rolled my eyes then suddenly

A horrible pain grew, the next thing that I knew

The doc had pulled my wisdom teeth.

.. OUT!

Well along with my teeth my money also left me

As he made out the bill, I was moaning

OOoo Ahh… the pain is tremendous

Where the hell is my prescription… of codeine?

But when will I speak, how long until my mouth feels natural?

How long will they bleed, when will they heal, where’s a real meal?

Werd vanmorgen wakker en voelde me niet te cool

Want elke keer dat ik probeerde mijn mond te laten bewegen

De pijn die ik heb is zo ongemakkelijk

Laat dit lijden alsjeblieft verdwijnen

Ik vertelde mijn moeder hoe ik me voelde

En hoe lang ik er mee bezig ben?

Wist dat het eraan zat te komen, maar ik wist niet hoe snel

Ze zei dat ik weer een pubermoesson heb bereikt

OOoo Ahh... de pijn is enorm

Waarom kan ik het niet nemen als een man?

OOoo Ahh... de pijn is afschuwelijk

Waarom help je niet een handje?

Hij was een goed opgeleide man, had zijn diploma in de geneeskunde

Ik zag zijn harige handen... hij was een heel, heel harige man

Hij keek recht naar binnen, schudde zijn hoofd en toen...

zei «deze tanden moeten meteen worden getrokken!»

(Herhaal refrein)

Hij draaide zich om, rolde zijn mouw op

Ik rolde met mijn ogen toen plotseling

Er groeide een vreselijke pijn, het volgende dat ik wist

De dokter had mijn verstandskiezen getrokken.

.. UIT!

Nou, samen met mijn tanden liet mijn geld me ook achter

Terwijl hij de rekening opmaakte, kreunde ik

OOoo Ahh... de pijn is enorm

Waar is in godsnaam mijn recept... van codeïne?

Maar wanneer zal ik spreken, hoe lang duurt het voordat mijn mond natuurlijk aanvoelt?

Hoe lang zullen ze bloeden, wanneer zullen ze genezen, waar is een echte maaltijd?