Як спыняецца цішыня - Nizkiz

I нiбы край кранай:

Глядзi i слухай, i не адчувай

Як стала цiха i ў маiх вачах

Цяпер паўночныя агнi

Трымай мой белы сцяг,

Не ўсмiхайся i чакай працяг.

За кожным гукам сочыць цiшыня

Калi застанемся адны

Калi застанемся...

Бачылi каму аддана:

Маё сэрца,

Мая брама,

Маi думкi, маё iмя

Адпускай, нiбыта вецер,

Вулiцай нiхай прыкмецяць

Як спыняецца цiшыня.

Я назiраў за ёй,

I словы вiлiся між нашых ног,

Як быццам слых свой замянiў на зрок,

Як быццам сцiснутыя ў сны.

Трымаць мой белы сцяг,

Даволi цяжка, толькi... а пасля,

Вар'ятам зробiць тая цiшыня,

Калi застанемся адны

Калi застанемся...

Бачылi каму аддана:

Маё сэрца,

Мая брама,

Маi думкi, маё iмя

Адпускай, нiбыта вецер,

Вулiцай нiхай прыкмецяць

Як спыняецца цiшыня.

Бачылi каму аддана:

Маё сэрца,

Мая брама,

Маi думкi, маё iмя

Адпускай, нiбыта вецер,

Вулiцай нiхай прыкмецяць

Як спыняецца цiшыня.

Як спыняецца цiшыня.

Як спыняецца цiшыня.

Як спыняецца цiшыня.

Бачылi каму аддана:

Маё сэрца,

Мая брама,

Маi думкi, маё iмя

Адпускай, нiбыта вецер,

Вулiцай нiхай прыкмецяць

Як спыняецца цiшыня.

Бачылi каму аддана:

Маё сэрца,

Мая брама,

Маi думкi, маё iмя

Адпускай, нiбыта вецер,

Вулiцай нiхай прыкмецяць

Як спыняецца цiшыня.

En zoals de rand van een kraan:

Kijk en luister, en voel niet

Wat werd het stil in mijn ogen

Nu het noorderlicht

Houd mijn witte vlag vast,

Lach niet en wacht op het vervolg.

Elk geluid wordt gevolgd door stilte

Als we alleen gelaten worden

Als we blijven...

Gezien aan wie toegewijd:

Mijn hart

mijn poort,

Mijn gedachten, mijn naam

Laat los, alsof de wind,

Laat ze de straat opmerken

Hoe de stilte stopt.

ik keek naar haar,

En de woorden stroomden tussen onze benen,

Alsof hij zijn gehoor had vervangen door zicht,

Alsof het in dromen is samengeperst.

Houd mijn witte vlag vast,

Best moeilijk, gewoon... en dan,

Die stilte zal je gek maken,

Als we alleen gelaten worden

Als we blijven...

Gezien aan wie toegewijd:

Mijn hart

mijn poort,

Mijn gedachten, mijn naam

Laat los, alsof de wind,

Laat ze de straat opmerken

Hoe de stilte stopt.

Gezien aan wie toegewijd:

Mijn hart

mijn poort,

Mijn gedachten, mijn naam

Laat los, alsof de wind,

Laat ze de straat opmerken

Hoe de stilte stopt.

Hoe de stilte stopt.

Hoe de stilte stopt.

Hoe de stilte stopt.

Gezien aan wie toegewijd:

Mijn hart

mijn poort,

Mijn gedachten, mijn naam

Laat los, alsof de wind,

Laat ze de straat opmerken

Hoe de stilte stopt.

Gezien aan wie toegewijd:

Mijn hart

mijn poort,

Mijn gedachten, mijn naam

Laat los, alsof de wind,

Laat ze de straat opmerken

Hoe de stilte stopt.