Leon McDuff - Nitty Gritty Dirt Band

Ladies and gentlemen of the jury

I come before you to plead for the life of Leon McDuff

Ladies and gentlemen on the jury

I asking you to be the judge of when enough is enough

Now Leon McDuff has worked on his daddy’s farm everyday since the day that he

was born

Plowing in the fields and hoeing in the garden and helping pick the cotton and

the corn

Then came the time of the Mississippi floods and all of his work went down the

drain

The land was parched by the sun and blown by the wind and finally washed away

by the rain

So he went to his friends to get some help from them but their crops and their

money was all gone

So he went to the bank to mortgage his home but the bank wouldn’t give Leon a

loan

He could not decide how his family would survive with no crops and no money to

buy food

And as he struggled with his hands to rework his land the notice came that said

his land tax was due

Now Leon McDuff has worked on his daddy’s farm everyday since the day that he

was born

Plowing in the fields and hoeing in the garden and helping pick the cotton and

the corn

Then came the time of the Mississippi floods and all of his work went down the

drain

The land was parched by the sun and blown by the wind and finally washed away

by the rain

Now in an air-conditioned office on the other side of town sat a government

official with a frown

'Cause he’d been trying for so long to find land to build a summer home but

cheap river land could not be found

Then in the middle of his gloom his boss walked in the room and said I’ve got

some real good news for the house you’ve planned

There’s a farmer who’s so poor and whose luck has run so sour that he can not

pay the taxes on his land

So just you wait a week or two 'til the money’s over due then go to the cashier

down the hall

With his deed in your hand pay the taxes on the land have the sheriff give Leon

McDuff a call

Have him tell Leon to move by the last day of July because the taxes on his

land are overdue

Tell him he has to move away 'cause the taxes were not paid then all his river

land belongs to you

Now Leon McDuff has worked on his daddy’s farm everyday since the day that he

was born

Plowing in the fields and hoeing in the garden and helping pick the cotton and

the corn

Then came the time of the Mississippi floods and all of his work went down the

drain

The land was parched by the sun and blown by the wind and finally washed away

by the rain

Now in that air-conditioned office in about a week or two came the sheriff

saying I’ve got some bad news

That Leon McDuff says he’s had some bad luck and he’ll try to get the money but

he ain’t agonna' move

That official he jumped up and grabbed the sheriff by the arm he said we’re

going down to take that land today

So he and the sheriff drove down to Leon’s farm to tell the McDuffs to move away

There stood Leon on his land with a shotgun in his hand, his eyes narrowed

'neath the brim of his hat

He said «I've worked hard on this land as a boy and as a man I ain’t gonna lose

it to no god damned bureaucrat.»

Well that bureaucrat got mad and grabbed the gun in Leon’s hand and in the

struggle an explosion cracked the air

And when the smoke and dust had cleared and the ringing left their ears,

the sheriff lay a dying on the ground

Now Leon McDuff has worked on his daddy’s farm everyday since the day that he

was born

Plowing in the fields and hoeing in the garden and helping pick the cotton and

the corn

Then came the time of the Mississippi floods and all of his work went down the

drain

The land was parched by the sun and blown by the wind and finally washed away

by the rain

Now on this table I will lay, this gun «Exhibit A» with two sets of

fingerprints as you can see

But other hands were here unperceived by eye or ear that helped trigger off

this awful tragedy

Now to me it’s still unclear just what really caused the problem here

There’s much too much we’ve got to know before we know enough

So we can’t find out today where all the guilt should lay but it shouldn’t be

on Leon McDuff

Dames en heren van de jury

Ik kom voor je om te pleiten voor het leven van Leon McDuff

Dames en heren in de jury

Ik vraag je om te beoordelen wanneer genoeg genoeg is

Nu heeft Leon McDuff elke dag op de boerderij van zijn vader gewerkt sinds de dag dat hij

was geboren

Ploegen in de velden en schoffelen in de tuin en helpen bij het plukken van de katoen en

de maïs

Toen kwam de tijd van de overstromingen van de Mississippi en al zijn werk ging ten onder in de...

droogleggen

Het land was uitgedroogd door de zon en geblazen door de wind en uiteindelijk weggespoeld

door de regen

Dus ging hij naar zijn vrienden om wat hulp van hen te krijgen, maar hun gewassen en hun...

geld was op

Dus ging hij naar de bank om een ​​hypotheek op zijn huis te nemen, maar de bank wilde Leon geen

lening

Hij kon niet beslissen hoe zijn familie zou overleven zonder gewassen en geen geld om

eten kopen

En terwijl hij met zijn handen worstelde om zijn land te herbewerken, kwam het bericht dat zei:

zijn grondbelasting was verschuldigd

Nu heeft Leon McDuff elke dag op de boerderij van zijn vader gewerkt sinds de dag dat hij

was geboren

Ploegen in de velden en schoffelen in de tuin en helpen bij het plukken van de katoen en

de maïs

Toen kwam de tijd van de overstromingen van de Mississippi en al zijn werk ging ten onder in de...

droogleggen

Het land was uitgedroogd door de zon en geblazen door de wind en uiteindelijk weggespoeld

door de regen

Nu zat in een kantoor met airconditioning aan de andere kant van de stad een regering

ambtenaar met een frons

Omdat hij al zo lang probeerde land te vinden om een ​​zomerhuis te bouwen, maar...

goedkoop rivierland kon niet worden gevonden

Toen, midden in zijn somberheid, kwam zijn baas de kamer binnen en zei: ik heb...

echt goed nieuws voor het huis dat je hebt gepland

Er is een boer die zo arm is en wiens geluk zo zuur is dat hij niet kan

de belastingen op zijn land betalen

Dus wacht gewoon een week of twee tot het geld op is en ga dan naar de kassier

aan het einde van de gang

Met zijn akte in je hand de belastingen op het land betalen, laat de sheriff aan Leon geven

McDuff een belletje

Laat hem Leon vertellen dat hij uiterlijk op de laatste dag van juli moet verhuizen omdat de belastingen op zijn

land is te laat

Zeg hem dat hij moet verhuizen omdat de belastingen niet zijn betaald en dan zijn hele rivier

land is van jou

Nu heeft Leon McDuff elke dag op de boerderij van zijn vader gewerkt sinds de dag dat hij

was geboren

Ploegen in de velden en schoffelen in de tuin en helpen bij het plukken van de katoen en

de maïs

Toen kwam de tijd van de overstromingen van de Mississippi en al zijn werk ging ten onder in de...

droogleggen

Het land was uitgedroogd door de zon en geblazen door de wind en uiteindelijk weggespoeld

door de regen

In dat kantoor met airconditioning kwam over een week of twee de sheriff

zeggen dat ik slecht nieuws heb

Dat Leon McDuff zegt dat hij pech heeft gehad en dat hij zal proberen het geld te krijgen, maar

hij gaat niet verhuizen

Die beambte sprong op en greep de sheriff bij de arm waarvan hij zei dat we...

vandaag naar beneden gaan om dat land in te nemen

Dus reden hij en de sheriff naar de boerderij van Leon om de McDuffs te vertellen dat ze weg moesten gaan

Daar stond Leon op zijn land met een jachtgeweer in zijn hand, zijn ogen vernauwd

'onder de rand van zijn hoed'

Hij zei: «Ik heb hard gewerkt aan dit land als een jongen en als een man zal ik niet verliezen

het aan geen verdomde bureaucraat.»

Nou, die bureaucraat werd boos en greep het pistool in Leon's hand en in de...

strijd, een explosie deed de lucht barsten

En toen de rook en het stof waren opgetrokken en het gerinkel hun oren verliet,

de sheriff lag een stervende op de grond

Nu heeft Leon McDuff elke dag op de boerderij van zijn vader gewerkt sinds de dag dat hij

was geboren

Ploegen in de velden en schoffelen in de tuin en helpen bij het plukken van de katoen en

de maïs

Toen kwam de tijd van de overstromingen van de Mississippi en al zijn werk ging ten onder in de...

droogleggen

Het land was uitgedroogd door de zon en geblazen door de wind en uiteindelijk weggespoeld

door de regen

Nu zal ik op deze tafel dit pistool "Bewijsstuk A" met twee sets van

vingerafdrukken zoals je kunt zien

Maar andere handen waren hier onopgemerkt door oog of oor die hielpen om te activeren

deze vreselijke tragedie

Nu is het voor mij nog steeds onduidelijk wat het probleem hier echt heeft veroorzaakt

Er is veel te veel dat we moeten weten voordat we genoeg weten

Dus we kunnen er vandaag niet achter komen waar alle schuld zou moeten liggen, maar dat zou niet zo moeten zijn

op Leon McDuff