It's Raining Here In Long Beach - Nitty Gritty Dirt Band

It’s been raining here in long beach

The dampness in the air

Tends to straighten out my hair

Against my wishes

But the traces of a song reach

My tattered ear once more

Lend me courage to ignore

The smell of fishes

I was a drunken lout, I ran about

With ladies that I knew

I did 'em wrong all night long

Singing 23 skidoo

Huzahh… huzahh…

Once upon a time I was a kid

Well I don’t know what happened then

But I’m warning all you younger men

On your way to long beach think again

You can’t afford to settle down in long beach

I had a rack and coat, a paddle boat

I played the ukelele

Beneath the moon in june I’d croon

Won’t you come on home little baby

Huzahh… huzahh…

Once upon a time I was a kid

But now my hair is turning gray

I’m getting fatter every day

If you got any sense you’ll stay away

And never give another thought to long beach

And never give a moment’s thought to long beach

Het regent hier op het lange strand

De vochtigheid in de lucht

Heeft de neiging om mijn haar recht te trekken

Tegen mijn wensen in

Maar de sporen van een nummer reiken

Mijn aan flarden oor nog een keer

Leen me de moed om te negeren

De geur van vissen

Ik was een dronken sukkel, ik rende rond

Met dames die ik kende

Ik heb ze de hele nacht verkeerd gedaan

Zingen 23 skidoo

Hoezah… hoezah…

Er was eens een kind

Nou, ik weet niet wat er toen gebeurde

Maar ik waarschuw jullie allemaal jongere mannen

Op weg naar het lange strand denk nog eens goed na

Je kunt het je niet veroorloven om je te vestigen op het lange strand

Ik had een rek en jas, een roeiboot

Ik speelde de ukelele

Onder de maan in juni zou ik zingen

Wil je niet naar huis komen kleine baby?

Hoezah… hoezah…

Er was eens een kind

Maar nu wordt mijn haar grijs

Ik word elke dag dikker

Als je enig idee hebt, blijf je weg

En denk nooit meer aan een lang strand

En denk nooit een moment aan een lang strand