How Long? - Nitty Gritty Dirt Band

You were on your own, I was on the road

You were awful lonesome, I was awful cold

You wanted love songs but that’s not enough

So how long must we punish each other

For the sin of falling in love

You were on the phone, I was on the floor

And the boy was staring out the kitchen door

He hears our fighting and he takes it rough

So how long must we punish each other

For the sin of falling in love?

Well, there’s a whole lot worse that a man can do

There’s greater crimes for women too

Than to give the holy power of love a place to stand

Now we’re looking back through a sack of woe

There’s a boy with a stack of reasons to know

Why we can’t forgive each other a woman and man

You were in the air, I was in the sea

Boy was in the basket with friends on the beach

It don’t take much asking to receive that stuff

So how long must we punish each other

For the sin of falling in love?

Oh, how long must we punish each other

For the sin of falling in love?

Jij was alleen, ik was onderweg

Je was vreselijk eenzaam, ik had het vreselijk koud

Je wilde liefdesliedjes, maar dat is niet genoeg

Dus hoe lang moeten we elkaar straffen?

Voor de zonde van verliefd worden

Jij was aan de telefoon, ik was op de vloer

En de jongen staarde uit de keukendeur

Hij hoort ons vechten en hij vat het ruw op

Dus hoe lang moeten we elkaar straffen?

Voor de zonde van verliefd worden?

Nou, er is veel erger dat een man kan doen

Er zijn ook grotere misdaden voor vrouwen

Dan om de heilige kracht van liefde een plek te geven om te staan

Nu kijken we terug door een zak van wee

Er is een jongen met een stapel redenen om te weten

Waarom we elkaar een vrouw en een man niet kunnen vergeven

Jij was in de lucht, ik was in de zee

Jongen zat in de mand met vrienden op het strand

Er is niet veel voor nodig om dat spul te ontvangen

Dus hoe lang moeten we elkaar straffen?

Voor de zonde van verliefd worden?

Oh, hoe lang moeten we elkaar nog straffen?

Voor de zonde van verliefd worden?