Amor Amor - NINO

Ho Maria Maria

She reminds me of a west side story

Growing up in Spanish Harlem

She’s living the life just like a movie star

Ho Maria Maria

She fell in love in East L. A

To the sounds of the guitar, yeah, yeah

Played by Carlos Santana

Stop the looting, stop the shooting

Pick pocking on the corner

See as the rich is getting richer

The poor is getting poorer

Se mira Maria on the corner

Thinking of ways to make it better

In my mailbox there’s an eviction letter

Somebody just said, «See you later»

Ahora vengo mama chola mama chola

Ahora vengo mama chola

Ahora vengo mama chola mama chola

Ahora vengo mama chola

I said a la favella los colores

The streets are getting hotter

There is no water to put out the fire

Mi canto la esperanza

Se mira Maria on the corner

Thinking of ways to make it better

Then I looked up in the sky

Hoping of days of paradise

Ahora vengo mama chola mama chola

Ahora vengo mama chola

Maria, you know, you’re my lover

When the wind blows, I can feel you

Through the weather and even when we’re apart

It feels like we’re together

Ho Maria Maria

Ze doet me denken aan een verhaal aan de westkant

Opgroeien in het Spaanse Harlem

Ze leeft het leven net als een filmster

Ho Maria Maria

Ze werd verliefd in East L. A

Op de klanken van de gitaar, yeah, yeah

Gespeeld door Carlos Santana

Stop met plunderen, stop met schieten

Pick-pocking op de hoek

Zie hoe de rijken rijker worden

De armen worden steeds armer

Se Mira Maria op de hoek

Manieren bedenken om het beter te maken

In mijn mailbox zit een ontruimingsbrief

Iemand zei net: "Tot ziens"

Ahora vengo mama chola mama chola

Ahora vengo mama chola

Ahora vengo mama chola mama chola

Ahora vengo mama chola

Ik zei a la favella los colores

De straten worden heter

Er is geen water om het vuur te blussen

Mi canto la esperanza

Se Mira Maria op de hoek

Manieren bedenken om het beter te maken

Toen keek ik omhoog in de lucht

Hopend op dagen van het paradijs

Ahora vengo mama chola mama chola

Ahora vengo mama chola

Maria, weet je, je bent mijn minnaar

Als de wind waait, kan ik je voelen

Door het weer en zelfs als we uit elkaar zijn

Het voelt alsof we samen zijn