Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout ira mieux , artiest - Ninho met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ninho
Le genou à terre
Le genou à terre
Le genou à terre le regard vers les cieux
Aujourd’hui tout va mal demain tout ira mieux
Demain tout ira mieux
On ira tous au ciel, ouais, si Dieu le veut, inch’Allah
Aujourd’hui tout va mal, aujourd’hui tout va mal
Demain tout ira mieux, inch’Allah
Le genou à terre on ira tous au ciel
Seulement si Dieu le veut, inch’Allah
J’ferme les yeux, j’rêve du paradis
Les ignorants pensent qu’on a qu’une vie
Je suis venu poussière je repartirais poussière
On s’enterre pas tout seul
La vie c’est pas facile, perdu sans boussole
Perdu sans boussole, les condés viendront retourner mon domicile
Mais j’assume, mes galères, mes ennuis, c’est ma vie
Les idées négatives, le sheitan est rentré
Pour oublier mes gars tisent du cool-al mélangé
Mais là-haut c’est trop tard pour lui dire désolé
Alléluia, alléluia, moi j’ai connu la bagarre le trou noir
Mais j’ai la foi, ça pue la mort dans le couloir
Solo dans le brouillard, solo dans le brouillard
Je suis à l'église dans les louanges et mes khoyas font des dou’as
Les péchés s’accumulent le diable les stimule
J’ai pris du recul j’suis dans ma bulle, mon entourage ne me voit plus
Plume trempée dans l’encre
Je dirais que la vie n’est qu’une mort lente
Le genou à terre le regard vers les cieux
Aujourd’hui tout va mal demain tout ira mieux
Demain tout ira mieux
On ira tous au ciel, ouais, si Dieu le veut, inch’Allah
Aujourd’hui tout va mal, aujourd’hui tout va mal
Demain tout ira mieux, inch’Allah
Le genou à terre on ira tous au ciel
Seulement si Dieu le veut, inch’Allah
J’perds mes mots je repense à ma vie, est-ce je fais le bon choix?
Mais pas le temps de regretter, tu peux garder tes mouchoirs
Sous le préau de la primaire au collège, il n’y a qu’le Très-Haut qui me connait
Il sait ce que j’ai commis, il sait ce que je suis capable de commettre
Surement des actes pas très catholique, pour éviter situation chaotique
On naît on meurt on meurt on vit, la réalité m’empêche de rêver
Conseil du daron pour pas dériver, Maman, Maman, j’ai mal à la vie
Maman, Maman, j’ai mal à la vie, j’ai des armes parce que j’ai des rivaux
Et j’ai tant crié dans mes prières, tout va mal depuis la traite négrière
Et la cité n’est pas née hier, elle a baisé le grand et le petit frère
C’est le ciel ou les flammes, on a pé-cou les grammes, on a écoulé ça
Fait du bénéf', payé des femmes, le jugement dernier sera chaud
Mais tout ira mieux d’ici là
En attendant je fume la médicinale
Faut que je me repentisse, que mes péchés s’annulent
P’t-être qu’on s’en sortira pas si mal
Plume trempée dans l’encre
Je dirais que la vie n’est qu’une mort lente
Le genou à terre le regard vers les cieux
Aujourd’hui tout va mal demain tout ira mieux
Demain tout ira mieux
On ira tous au ciel, ouais, si Dieu le veut, inch’Allah
Aujourd’hui tout va mal, aujourd’hui tout va mal
Demain tout ira mieux, inch’Allah
Le genou à terre on ira tous au ciel
Seulement si Dieu le veut, inch’Allah
Inch’Allah, inch’Allah, inch’Allah
Inch’Allah, inch’Allah
Seulement si Dieu le veut
knie omlaag
knie omlaag
Op je knieën kijkend naar de lucht
Vandaag is alles slecht, morgen zal alles beter zijn
Morgen zal alles beter zijn
We gaan allemaal naar de hemel, ja, als God het wil, insha'Allah
Vandaag is alles slecht, vandaag is alles slecht
Morgen zal alles beter zijn, insha'Allah
Op onze knieën gaan we allemaal naar de hemel
Alleen als God het wil, insha'Allah
Ik sluit mijn ogen, ik droom van het paradijs
Onwetende mensen denken dat je maar één leven hebt
Ik kwam stof, ik zal stof achterlaten
We begraven onszelf niet alleen
Het leven is niet makkelijk, verloren zonder kompas
Verdwaald zonder kompas, zal de politie komen om mijn huis terug te brengen
Maar ik neem aan, mijn galeien, mijn problemen, het is mijn leven
Negatieve ideeën, de sheitan is terug
Om mijn mannen te vergeten weven cool-al mixed
Maar daarboven is het te laat om sorry te zeggen
Halleluja, halleluja, ik ken de strijd tegen het zwarte gat
Maar ik heb vertrouwen, het stinkt naar de dood in de gang
Solo in de mist, solo in de mist
Ik ben in de kerk in lof en mijn khoyas doen duas
Zonden stapelen zich op, de duivel stimuleert ze
Ik deed een stap achteruit, ik zit in mijn bubbel, de mensen om me heen zien me niet meer
Veren gedoopt in inkt
Ik zou zeggen dat het leven maar een langzame dood is
Op je knieën kijkend naar de lucht
Vandaag is alles slecht, morgen zal alles beter zijn
Morgen zal alles beter zijn
We gaan allemaal naar de hemel, ja, als God het wil, insha'Allah
Vandaag is alles slecht, vandaag is alles slecht
Morgen zal alles beter zijn, insha'Allah
Op onze knieën gaan we allemaal naar de hemel
Alleen als God het wil, insha'Allah
Ik verlies mijn woorden Ik denk terug aan mijn leven, maak ik de juiste keuze?
Maar geen tijd om spijt te hebben, je mag je tissues houden
Onder de binnenplaats van de basisschool is alleen de Allerhoogste die mij kent
Hij weet wat ik heb gedaan, hij weet waartoe ik in staat ben
Zeker niet erg katholieke handelingen, om een chaotische situatie te voorkomen
We worden geboren, we sterven, we sterven, we leven, de realiteit weerhoudt me van dromen
Daron's advies om niet te driften, mam, mam, het leven doet pijn
Mama, Mama, het leven doet pijn, ik heb wapens omdat ik rivalen heb
En ik heb zoveel gehuild in mijn gebeden, alles is verkeerd gegaan sinds de slavenhandel
En de stad was niet gisteren geboren, ze neukte de grote broer en de kleine broer
Het is de lucht of de vlammen, we hebben de grammen gehalveerd, we hebben dat verkocht
Winst gemaakt, betaalde vrouwen, het laatste oordeel zal heet zijn
Maar tegen die tijd zal alles beter zijn
Ondertussen rook ik het medicijn
Ik moet berouw hebben, mijn zonden heffen elkaar op
Misschien komen we er niet zo slecht uit
Veren gedoopt in inkt
Ik zou zeggen dat het leven maar een langzame dood is
Op je knieën kijkend naar de lucht
Vandaag is alles slecht, morgen zal alles beter zijn
Morgen zal alles beter zijn
We gaan allemaal naar de hemel, ja, als God het wil, insha'Allah
Vandaag is alles slecht, vandaag is alles slecht
Morgen zal alles beter zijn, insha'Allah
Op onze knieën gaan we allemaal naar de hemel
Alleen als God het wil, insha'Allah
Inch'Allah, inch'Allah, inch'Allah
Insha'Allah, Insha'Allah
Alleen als God het wil
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt