Hieronder staat de songtekst van het nummer Rose , artiest - Ninho met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ninho
J’ai tout pris quand tu dormais, personne m’a vu rentrer
Allongé sur l’canapé, j’suis dans la maison hantée
Le réseau est démantelé, la nourrice est affolée
L’enquête sera menée et les prénoms seront donnés
Croquer le fruit défendu assis sous le pommier
J’ai promis d'être le premier, quitte à tricher pour gagner
J’les entends plus quand ça tire, c’est nous les plus armés
J’ai pas reculé d’vant l’ennemi, toujours fait ce qu’il fallait
Le sol s’allumera comme dans Billie Jean
Si t’es la bonne, j’te présente ma daronne
Un max de papiers et j’me tire d’ici, me vois pas mourir en star du hip-hop
J’ai trop mal à la vie mais j’ai pas l’antidote, j’recrache ma haine derrière
l’antipop
De l’argent sale reconverti en propre, investir dans un commerce qui rapporte
J’suis dans le tier-quar, je n’souris pas, à part quand un vrai frérot sort de
taule
Plus de clients, plus de liasses, même sous commission, on ne fait pas d’pauses
Ma chérie voudrait que j’lui offre une rose, rose
Mais tout c’que j’ai à donner, c’est une dose
J’suis dans le tier-quar, je n’souris pas, à part quand un vrai frérot sort de
taule
Plus de clients, plus de liasses, même sous commission, on ne fait pas d’pauses
Ma chérie voudrait que j’lui offre une rose, rose
Mais tout c’que j’ai à donner, c’est une dose
Ne crois pas que tout est agréable, N.I.
c’est la voix du pueblo
Une cagoule, un pétard, une bécane suffiront pour refroidir tes potos
Il a fallu se débrouiller, derrière moi je n’avais zéro grand frère
Dans une chambre d’hôtel, j’irai désaouler, c’est d’la peu-fra donc je la fume
en pers'
Mama me disait: «dans la musica il n’y a pas de futur» (zéro futur)
Mais les disques d’or accrochés sur l’mur font que j’la rassure
Avant-hier, je doutais, hier, je doutais, aujourd’hui, c’est sûr
On a fait le plus dur, la guerre nous laissera des blessures
La guerre nous laissera des blessures, il a fallu la faire pour obtenir la paix
C’est sur la gâchette qu’on appuie, mon équipe ne tolère pas les manques de
respect
Tu dégaines, on dégaine, on est prêt, ça t’effraie et tu vois qu’on est vrai
Vous verrez, vous paierez tout c’que vous m’devez, il n’y a plus de délai
J’suis dans le tier-quar, je n’souris pas, à part quand un vrai frérot sort de
taule
Plus de clients, plus de liasses, même sous commission, on ne fait pas d’pauses
Ma chérie voudrait que j’lui offre une rose, rose
Mais tout c’que j’ai à donner, c’est une dose
J’suis dans le tier-quar, je n’souris pas, à part quand un vrai frérot sort de
taule
Plus de clients, plus de liasses, même sous commission, on ne fait pas d’pauses
Ma chérie voudrait que j’lui offre une rose, rose
Mais tout c’que j’ai à donner, c’est une dose
Ik nam het allemaal toen je sliep, niemand zag me binnenkomen
Liggend op de bank, ik ben in het spookhuis
Het netwerk is ontmanteld, de verpleegster is in paniek
Het onderzoek zal worden uitgevoerd en namen zullen worden gegeven
Bijt de verboden vrucht zittend onder de appelboom
Ik heb beloofd de eerste te zijn, zelfs als dat betekent vals spelen om te winnen
Ik hoor ze meer als er brand is, wij zijn het meest gewapend
Ik deinsde niet terug voor de vijand, deed altijd het juiste
De grond zal oplichten zoals in Billie Jean
Als jij degene bent, presenteer ik je mijn daronne
Veel kranten en ik ben hier weg, ik zie mezelf niet sterven als een hiphopster
Ik heb te veel pijn in het leven, maar ik heb geen tegengif, ik spuug mijn haat achter me
antipop
Vies geld weer omgezet in schoon, investeren in een winstgevend bedrijf
Ik zit in de tier-quar, ik lach niet, behalve wanneer een echte broer uit komt
gevangenis
Meer klanten, meer bundels, zelfs onder commissie, we nemen geen pauzes
Mijn schat wil dat ik haar een roos geef, roos
Maar ik hoef alleen maar een dosis te geven
Ik zit in de tier-quar, ik lach niet, behalve wanneer een echte broer uit komt
gevangenis
Meer klanten, meer bundels, zelfs onder commissie, we nemen geen pauzes
Mijn schat wil dat ik haar een roos geef, roos
Maar ik hoef alleen maar een dosis te geven
Denk niet dat alles leuk is, N.I.
het is de stem van de pueblo
Een bivakmuts, een knaller, een fiets is genoeg om je vrienden af te koelen
Moest het er mee doen, achter mij had ik nul grote broers
In een hotelkamer ga ik nuchter worden, het is een beetje fra dus ik rook het
persoonlijk
Mama vertelde me altijd: "in muziek is er geen toekomst" (nul toekomst)
Maar de gouden platen die aan de muur hangen, stellen me gerust
Eergisteren twijfelde ik, gisteren twijfelde ik, vandaag zeker
We hebben het moeilijkste gedaan, de oorlog zal ons met wonden achterlaten
Oorlog zal ons met wonden achterlaten, moest het doen om vrede te krijgen
Het is de trekker die we overhalen, mijn team tolereert geen tekortkomingen
respect
Jij tekent, wij tekenen, we zijn klaar, het maakt je bang en je ziet dat we echt zijn
Je zult zien, je betaalt alles wat je me schuldig bent, er is geen vertraging meer
Ik zit in de tier-quar, ik lach niet, behalve wanneer een echte broer uit komt
gevangenis
Meer klanten, meer bundels, zelfs onder commissie, we nemen geen pauzes
Mijn schat wil dat ik haar een roos geef, roos
Maar ik hoef alleen maar een dosis te geven
Ik zit in de tier-quar, ik lach niet, behalve wanneer een echte broer uit komt
gevangenis
Meer klanten, meer bundels, zelfs onder commissie, we nemen geen pauzes
Mijn schat wil dat ik haar een roos geef, roos
Maar ik hoef alleen maar een dosis te geven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt