Hieronder staat de songtekst van het nummer Debout , artiest - Ninho met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ninho
J’ai la corde au cou mais j’suis encore debout
On s’promène comme des loups à l’affût des sous
Mais combien d’entre-nous ont fini au trou
Ok tu m’dis qu’tes potes sont fous mais toi t’es rien du tout
(Couplet 1)
J’m'étais dis qu’j’me repentirai une fois que j’grandirai (ah ouais)
L’argent à prendre à droite à gauche j’suis devenu ambidextre
Malgré les grosses peines aux assises parfois les bandits s’lèvent
Tout l’monde trouve bien de faire le mal donc j’fais des antithèses
Est-ce qu’on va s’en tirer, ma situation n’fait qu’empirer
Parce que se faire péter c’est XXX comme sortir une arme sans tirer
Y a une vie après la mort j’suis v’nu briser l’silence
Dans l’mal j’y suis encore mais bon j’irai prier l’dimanche
On est plus proche du style racaille que du style Rocaille
Ce soir j'écris ma feuille fatigue et même mon stylo baille
Ca vend du shit aux shlags, on devient psychopathe
Parce qu’on sait qu’on peut vite se refaire avec un kilogramme
Il va m’falloir un XXX, un 4×4, un garage, un rachat, parle Qatar sale bâtard
J’fous l’feu, à en devenir pyromane
J’ai un oinj de weed locale, là j’entends les gyrophares
J’ai la corde au cou mais j’suis encore debout
On s’promène comme des loups à l’affût des sous
Mais combien d’entre-nous ont fini au trou
Ok tu m’dis qu’tes potes sont fous mais toi t’es rien du tout
(Couplet 2)
Photo, j’ai du-per le temps les boloss cé-su bêtement
J’crache le jet du serpent les homosexuels tremblent
A 10 pijes j’voulais la frappe de Roberto Carlos
Mais maintenant il m’faut d’la frappe pour rouler mon XXX
Mais qu’est-ce qui s’est passé?
On n’a pas changé
Toujours la même mentalité, sauf qu’on pense à mailler (la maille)
Mais là j’ai pas l’temps (pas l’temps), on s’capte t'à l’heure gros
Parce que y a des p’tits fils de HUH qui payent pas leur grosse
22−22 fallait qu’j’m'éloigne d’eux
Si t’as du teu-teu, bicrave le ou fume le
Sache qu’on critique jamais l’travail d’un artiste
Même les aveugles du fond d’la classe m’ont dit «j'te vois v’nir»
Tu vas m’cé-su catin, j’suis tout prêt du ravin
Au Comico j’ai une langue morte vu qu’j’ai fait du latin
Il m’faut du courage, une cougar, un biz crade
Une XXX, XXX XXX
Ik heb de strop om mijn nek, maar ik sta nog steeds
We lopen rond als wolven op zoek naar geld
Maar hoeveel van ons zijn in het gat beland?
Oké, je zegt me dat je vrienden gek zijn, maar jij bent helemaal niets
(Vers 1)
Ik zei tegen mezelf dat ik me zou bekeren als ik groot ben (ah yeah)
Het geld om van rechts naar links te nemen, ik ben tweehandig geworden
Ondanks de hoge straffen bij de assisen komen de bandieten soms in opstand
Iedereen vindt het goed om kwaad te doen, dus ik maak tegenstellingen
Komt het goed, mijn situatie wordt alleen maar erger
Omdat gepakt worden is XXX zoals het trekken van een pistool zonder te schieten
Er is leven na de dood, ik kwam om de stilte te verbreken
In het slechte ben ik er nog maar hey ik ga zondag bidden
We staan dichter bij de racaille-stijl dan bij de Rocaille-stijl
Vanavond schrijf ik mijn papier moe en zelfs mijn pen gaapt
Het verkoopt stront aan de shlags, we gaan psycho
Omdat we weten dat we er snel overheen kunnen komen met een kilo
Ik heb een XXX nodig, een 4×4, een garage, een buy-out, praat over Qatar, jij klootzak
Ik stak brand, om een brandstichter te worden
Ik heb een oinj van lokale wiet, daar hoor ik de knipperende lichten
Ik heb de strop om mijn nek, maar ik sta nog steeds
We lopen rond als wolven op zoek naar geld
Maar hoeveel van ons zijn in het gat beland?
Oké, je zegt me dat je vrienden gek zijn, maar jij bent helemaal niets
(Vers 2)
Foto, ik du-per de tijd dat de boloss cé-su dom is
Ik spuug de stroom van de slang homoseksuelen beven
Om 10 pijes wilde ik de foto van Roberto Carlos
Maar nu heb ik het schot nodig om mijn XXX te rollen
Maar wat is er gebeurd?
We zijn niet veranderd
Altijd dezelfde mentaliteit, behalve dat we denken aan breien (the knit)
Maar daar heb ik geen tijd (geen tijd), we pakken je op tijd groot
Omdat er kleine zonen van HUH zijn die hun vet niet betalen
22−22 Ik moest van ze weg
Als je de teu-teu hebt, hack hem of rook hem
Weet dat we het werk van een kunstenaar nooit bekritiseren
Zelfs de blinden van achter in de klas zeiden tegen me: "Ik zie je aankomen"
Je gaat naar mij cé-su hoer, ik ben heel dicht bij het ravijn
Bij Comico heb ik een dode taal sinds ik Latijn heb gedaan
Ik heb moed nodig, een cougar, een vieze zaak
Een XXX, XXX XXX
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt