Hieronder staat de songtekst van het nummer La zone , artiest - 91 All Stars, Ninho met vertaling
Originele tekst met vertaling
91 All Stars, Ninho
Un peu trop loyal, mon pote, j’ai promis d’pas t’trahir
J’suis plus trop dans l’ailleurs mais bizarrement, j’suis mieux ailleurs
Gros, j’ai mal au cœur, j’crois qu’j’ai une maladie trop dure à soigner
On voulait d’l’oseille mais j’ai toujours mal, maintenant, qu’j’en ai
J’achète cinq, six, sept pilons dans la journée, j’me dis: «Demain, j’arrête»
et j’en roule un autre dans la foulée
Cinq, six, sept pilons dans la journée, j’me dis: «Demain, j’arrête»
et j’en roule un autre dans la foulée
Mon pote, si tu veux t’adapter sur le rrain-te, faudra très bien attacher tes
crampons
Nueve, uno, RER D, on sait que voler et s’enfumer dans le dernier wagon
J’connaissais la zone bien avant qu’je perce, on n’doit rien à personne,
seul dans mes galères
J’fais mon biff dehors, ils m’envient à mort, bah ouais mi amor
Il m’faut 8 Hummer, 10 ou 11 Lambo' pour calmer mes rancœurs, eh, eh
Bah ouais mi amor, il m’faut 8 Hummer, 10 ou 11 Lambo' pour calmer mes rancœurs
Beaucoup trop de choses à déballer, life hardcore, c’est sur mon dos qu’ils
veulent s’régaler mais c’est mort (eh, eh, eh, eh)
Dans la zone, on est cramés (cramés) mais bon, ça bosse quand même (ça bosse
quand même)
Ouais, ouais (ouais, ouais), ouais (ouais)
Cagoulé devant l’portail (devant l’portail), sacoche et le détail (sacoche et
le détail), shly (eh), eh
Dans la zone, on est cramés (cramés) mais bon, ça bosse quand même (ça bosse
quand même)
Ouais, ouais (ouais, ouais), ouais (ouais)
Cagoulé devant l’portail (devant l’portail), sacoche et le détail (sacoche et
le détail), shly (eh), eh
Bord de mer salée (salée), on vit, on meurt solo (solo), encore des grosses
sahas donc personne veut s’en mêler
J’connaissais l’ennemi bien avant la guerre, il a déjà pillave dans ma gourde
donc j’suis sur mes gardes (nan)
On connaît pas ta vie (eh), tu viens, tu veux voler mon pain, raconte nous pas
tes bagarres, gros, des années 80 (nan, nan, nan)
J’connais ta clique, tes gars vont pas tenir longtemps (nan), automatique comme
le pétard et l’auto' (crr)
En cas de danger, mon frère, on joue du pistolet (eh), t’as même pas skalape,
la guerre est perdue d’avance
Le hall et les coups durs, on fait que reperdre les vices (eh)
Réversible comme les vestes, certains l’ont retourné mais j’leur en veux même
pas
La haine pour un Cayenne, moi, j’ai toutes les manières, même les mauvaises
sont bonnes
On fera pas la Sorbonne, on fera 48 heures pour deux ou trois bonbonnes (eh), eh
Y a les condés dès l’ouverture, le rrain-te, ils veulent pas qu’on vend
Ils seront là avant la fermeture, bah ouais, mon frère, faut bien qu’on mange
Beaucoup trop de choses à déballer, life hardcore, c’est sur mon dos qu’ils
veulent s’régaler mais c’est mort, mais c’est mort
Dans la zone, on est cramés (cramés) mais bon, ça bosse quand même (ça bosse
quand même)
Ouais, ouais (ouais, ouais), ouais (ouais)
Cagoulé devant l’portail (devant l’portail), sacoche et le détail (sacoche et
le détail), shly (eh), eh
Dans la zone, on est cramés (cramés) mais bon, ça bosse quand même (ça bosse
quand même)
Ouais, ouais (ouais, ouais), ouais (ouais)
Cagoulé devant l’portail (devant l’portail), sacoche et le détail (sacoche et
le détail), shly (eh), eh
Een beetje te loyaal, mijn vriend, ik heb beloofd je niet te verraden
Ik ben niet te veel elders, maar vreemd genoeg ben ik elders beter
Bro, mijn hart doet pijn, ik denk dat ik een ziekte heb die te moeilijk te behandelen is
We wilden zuring, maar het doet nog steeds pijn nu ik het heb
Ik koop vijf, zes, zeven drumsticks per dag, ik zeg tegen mezelf: "Morgen stop ik"
en ik rol er nog een op de hielen
Vijf, zes, zeven drumsticks per dag, zeg ik tegen mezelf: "Morgen stop ik"
en ik rol er nog een op de hielen
Mijn vriend, als je je aan de regen wilt aanpassen, moet je je
stijgijzers
Nueve, uno, RER D, we weten dat vliegen en roken in de laatste auto
Ik kende de zone goed voordat ik doorbrak, we zijn aan niemand iets verschuldigd,
alleen in mijn galeien
Ik maak mijn biff buiten, ze benijden me dood, bah yeah mi amor
Ik heb 8 Hummers, 10 of 11 Lambo's nodig om mijn wrok te kalmeren, eh, eh
Bah ja mi amor, ik heb 8 Hummer, 10 of 11 Lambo' nodig om mijn wrok te kalmeren
Veel te veel om uit te pakken, het leven hardcore, het is op mijn rug dat ze
wil feesten maar het is dood (eh, eh, eh, eh)
In het gebied zijn we opgebrand (opgebrand) maar hey, het werkt nog steeds (het werkt
zelfs indien)
Ja, ja (ja, ja), ja (ja)
Hooded voor de poort (voor de poort), tas en het detail (tas en
het detail), sluw (eh), eh
In het gebied zijn we opgebrand (opgebrand) maar hey, het werkt nog steeds (het werkt
zelfs indien)
Ja, ja (ja, ja), ja (ja)
Hooded voor de poort (voor de poort), tas en het detail (tas en
het detail), sluw (eh), eh
Zoute (zoute) kust, we leven, we sterven solo (solo), meer groten
dus niemand wil meedoen
Ik kende de vijand al lang voor de oorlog, hij plunderde al in mijn kantine
dus ik ben op mijn hoede (nee)
We kennen je leven niet (eh), je komt, je wilt mijn brood stelen, vertel het ons niet
je gevechten, bro, uit de jaren 80 (nee, nee, nee)
Ik ken je kliek, je jongens zullen het niet lang volhouden (nah), automatisch zoals
het vuurwerk en de auto (crr)
In geval van gevaar, mijn broer, spelen we het pistool (eh), je hebt niet eens een skalape,
de oorlog is al verloren
De hal en de harde klappen, we verliezen gewoon weer de ondeugden (eh)
Omkeerbaar zoals de jassen, sommigen hebben het teruggestuurd, maar ik geef ze zelfs de schuld
niet
Haat voor een Cayenne, ik, ik heb alle manieren, zelfs de slechte
zijn goed
We doen de Sorbonne niet, we doen 48 uur voor twee of drie mandflessen (eh), eh
Er zijn de condés van de opening, de rrain-te, ze willen niet dat we verkopen
Ze zullen hier zijn voor sluitingstijd, ja bro, we moeten eten
Veel te veel om uit te pakken, het leven hardcore, het is op mijn rug dat ze
wil smullen maar het is dood, maar het is dood
In het gebied zijn we opgebrand (opgebrand) maar hey, het werkt nog steeds (het werkt
zelfs indien)
Ja, ja (ja, ja), ja (ja)
Hooded voor de poort (voor de poort), tas en het detail (tas en
het detail), sluw (eh), eh
In het gebied zijn we opgebrand (opgebrand) maar hey, het werkt nog steeds (het werkt
zelfs indien)
Ja, ja (ja, ja), ja (ja)
Hooded voor de poort (voor de poort), tas en het detail (tas en
het detail), sluw (eh), eh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt