Sometimes I Ring Up Heaven - Nina Hagen

Sometimes I ring up to heaven

When I’m all alone

Sometimes I ring up heaven

When I’m all alone

I can call my god

He stays by the phone

When my friends can’t be bothered

He will hear my call (x2)

He won’t let his child stumble, oh no!

He won’t let me fall

I may not enjoy the bays of meech

But everything is really not what it seems

He said «Hey child don’t worry

I’m standing on the line»

So I’ll keep on dialing this true friend of mine

This royal telephone

Is one god’s sent invention

He can tune in every nation

Still can be passing on Attention

Night time day time

I got main line to the throne

So I’ll keep on dialing his Royal Telephone

Sometimes I ring up heaven

Anytime I fell all alone

Hmmm, yes I do!

Sometimes I ring up heaven

When I’m feeling all alone

I can call my god in the morning

Noon time in the evening

Cause he’ll stay by the phone.

Soms bel ik naar de hemel

Als ik helemaal alleen ben

Soms bel ik de hemel op

Als ik helemaal alleen ben

Ik kan mijn god bellen

Hij blijft bij de telefoon

Wanneer mijn vrienden niet gestoord kunnen worden

Hij zal mijn oproep horen (x2)

Hij laat zijn kind niet struikelen, oh nee!

Hij laat me niet vallen

Ik geniet misschien niet van de baaien van Meech

Maar alles is echt niet wat het lijkt

Hij zei: "Hé kind, maak je geen zorgen"

Ik sta aan de lijn»

Dus ik blijf deze echte vriend van mij bellen

Deze koninklijke telefoon

Is een door God gestuurde uitvinding?

Hij kan afstemmen op elke natie

Kan nog steeds aandacht geven

Nacht tijd dag tijd

Ik heb de hoofdlijn naar de troon

Dus ik blijf zijn koninklijke telefoon bellen

Soms bel ik de hemel op

Elke keer dat ik helemaal alleen viel

Hmmm, ja dat doe ik!

Soms bel ik de hemel op

Als ik me helemaal alleen voel

Ik kan 's ochtends mijn god bellen

Middagtijd in de avond

Omdat hij bij de telefoon blijft.