Noch ein Tässchen Kaffee - Nina Hagen

Dein Atem ist so zuckersüss

Dein zwei Äugelein sind wie Himmels-Edelstein

Dein Rücken gerade, samtweiche Haare

Du bist so zum Küssen auf deinem Kissen

Doch ich erspüre überhaupt kein Interesse

Weder Liebe oder Dankbarkeit

Mit mir da hast du nichts am Hut

Denn du gehörst der Sternenglut

Noch ein Täss'chen Kaffee mit auf den Weg

Noch ein Täss'chen Kaffee bevor ich geh

Ins tiefe Tal,

Wo ich dich nimmer, nimmer wiederseh‘

Dein Vater ist ein Gesetzesloser

Ein tauschhandelnder Wanderer

Er lehrt dich, wie man sich richtig entscheidet

Und sich nicht ins eigene Fleisch dabei schneidet

Er übersieht sein Königreich

Sodass kein Fremder dort eindringen kann

Seine Stimme erbebt, wenn er sie erhebt

Für noch einen Teller mit Brot

Dein Schwesterchen kann in die Zukunft schauen

Genau wie du und deine Mama

Du hast nie gelernt zu schreiben, zu lesen

In deinem Regal sind nie Bücher gewesen

Du und deine Lust am Leben, die kennt keine Mauern

Deine Stimme lässt mein Herz tief erschauern

Dein Herz ist wie das Meer

Geheimnisvoll, dunkel und schwer

Je adem is zo zoet

Je twee kleine ogen zijn als de juwelen van de hemel

Je rug recht, fluweelachtig haar

Je bent zo kusbaar op je kussen

Maar ik voel helemaal geen interesse

Noch liefde, noch dankbaarheid

Je hebt niets met mij te maken

Omdat jij bij de sterrengloed hoort

Nog een kopje koffie onderweg

Nog een kopje koffie voordat ik ga

in de diepe vallei,

Waar ik je nooit, nooit meer zal zien

Je vader is een outlaw

Een ruilende zwerver

Hij leert je hoe je de juiste beslissing kunt nemen

En snij jezelf niet in het vlees

Hij kijkt uit over zijn koninkrijk

Zodat geen vreemde daar binnen kan komen

Zijn stem trilt als hij hem verheft

Voor nog een bord brood

Je kleine zusje kan in de toekomst kijken

Net als jij en je moeder

Je hebt nooit leren schrijven, lezen

Er hebben nog nooit boeken op je plank gestaan

Jij en je levensvreugde kennen geen muren

Je stem doet mijn hart diep trillen

Je hart is als de zee

Mysterieus, donker en zwaar