Помню, помню я - Nikolay Erdenko, Джанг

Помню, помню, помню я,

Как меня мать любила.

И не раз, и не два

Она мне так говорила:

Не ходи на тот конец,

Не водись с ворами,

Тебя в каторгу сошлют,

Закуют кандалами…

Сбреют длинный волос твой

Вплоть до самой шеи

Поведет тебя конвой

По матушке по Рассии!

Выдадут тебе халат,

Сумку с сухарями,

И зальешься ты тогда

Горючими слезами".

Я не крал, не воровал,

Я любил свободу!

Слишком много правды знал —

И сказал народу:

«Не забуду мать родную

И отца — духарика.

Целый день по ним тоскую,

Не дождусь сухарика».

А дождешься передачки —

За три дня ее сжуешь,

Слюну проглотишь, заплачешь

И по-новой запоешь:

Не забуду мать родную

И Серегу пахана!

Целый день по нём тоскую —

Предо мной стоит стена!

Эту стену мне не скушать,

Сквозь неё не убежать.

Надо было мамку слушать

И с ворами не гулять!

Помню, помню, помню я,

Как меня мать любила

И не раз, и не два

Она мне так говорила…

Не ходи на тот конец,

Не водись с ворами,

Тебя в каторгу сошлют,

Закуют кандалами…

Сбреют длинный волос твой

Вплоть до самой шеи

Поведет тебя конвой

По матушке по Рассии!

Ik herinner me, ik herinner me, ik herinner me

Hoe mijn moeder van me hield.

En niet één keer, niet twee keer

Ze vertelde me dit:

Ga niet naar dat einde

Ga niet om met dieven

Ze zullen je naar dwangarbeid sturen,

Geketend met boeien...

Scheer je lange haar af

Tot in de nek

Het konvooi zal je leiden

Door moeder in Rusland!

Ze geven je een badjas

Een zak crackers,

En dan zul je overstromen

Brandende tranen."

Ik heb niet gestolen, ik heb niet gestolen,

Ik hield van vrijheid!

Ik kende te veel waarheid

En hij zei tegen de mensen:

"Ik zal mijn moeder niet vergeten

En de vader is een geest.

Ik mis ze de hele dag,

Ik kan niet wachten op crackers."

En wacht op de uitzending -

Je kauwt het in drie dagen,

Slik speeksel, huil

En je zingt op een nieuwe manier:

Ik zal mijn moeder niet vergeten

En Seryoga-peetvader!

Ik mis hem de hele dag -

Er staat een muur voor me!

Ik kan deze muur niet opeten

Loop er niet doorheen.

Ik had naar mijn moeder moeten luisteren

En loop niet met dieven!

Ik herinner me, ik herinner me, ik herinner me

Hoe mijn moeder van me hield

En niet één keer, niet twee keer

Ze vertelde me zo...

Ga niet naar dat einde

Ga niet om met dieven

Ze zullen je naar dwangarbeid sturen,

Geketend met boeien...

Scheer je lange haar af

Tot in de nek

Het konvooi zal je leiden

Door moeder in Rusland!