
Hieronder staat de songtekst van het nummer Newsflash! , artiest - NIKI met vertaling
Originele tekst met vertaling
NIKI
Pretty girls all around ya, foolin' around ya
Makin' you a fool all around, yeah
Pretty unsurprising honestly, you’re no conundrum
I heard from Nina, Jenny, Lisa, Chrissy and Cassandra
I ain’t interested in being a pretty name on your list
I got dreams and aspirations with prettier lips to kiss
My mama ain’t give up all hers so I’d be somebody’s tryst
When somebody’s got a Miss
Waiting at home, calling her sister
«I swear this one loves me», she knew when you first kissed her
(Haha)
Go be someone else’s hangover
You only intoxicate for a second
Before we’d all wake up mistake-makin' legends
For the last time, no I ain’t coming over
I ain’t got business witchu, I ain’t got nothing to prove
There’s no lower I’d ever stoop to
Newsflash!
I can do better than you
Lay bitches down proud and smugly
I’ll lay down the ugly, I’d roll in my grave twice ‘fore u touch me
How you look her in the eye and say «I love you baby»?
Babe you so shady extra shade ain’t even necessary
What part of «you don’t get to have me» do you not understand?
I never ever take my boys or corduroys secondhand
What kind of world you livin' in Alice?
This ain’t Wonderland
You are not in demand
Don’t it get tiring, leaving so many bruises?
Instead of another bitch try undressing your excuses
(Seriously though, you should try it sometime)
Oh, and
Go be someone else’s hangover
You only intoxicate for a second
Before we’d all wake up mistake-makin' legends
For the last time, no I ain’t coming over
I ain’t got business witchu, I ain’t got nothing to prove
There’s no lower I’d ever stoop to
Newsflash!
I can do better than you
Firecracker women left and right
No, that don’t make it right
That you be up in their sheets at night
While she’s back home doin' only right by you
Mr. Casanova won’t you
Save your intrigue and all your techniques
You think you sleek but
I’m smart and very, very out of your league
(So bye! Have a good week)
And go be someone else’s hangover
You only intoxicate for a second
Before we’d all wake up mistake-makin' legends
For the last time, no I ain’t coming over
I ain’t got business witchu, I ain’t got nothing to prove
There’s no lower I’d ever stoop to
Newsflash!
I can do better than you
Mooie meisjes overal om je heen, gek om je heen
Maak je overal een dwaas, yeah
Eerlijk gezegd niet verrassend, je bent geen raadsel
Ik hoorde van Nina, Jenny, Lisa, Chrissy en Cassandra
Ik wil niet een mooie naam op je lijst zijn
Ik heb dromen en ambities met mooiere lippen om te kussen
Mijn mama geeft de hare niet op, dus ik zou iemands rendez-vous zijn
Wanneer iemand een Miss heeft
Thuis wachten, haar zus bellen
"Ik zweer dat deze van me houdt", wist ze toen je haar voor het eerst kuste
(Haha)
Word de kater van iemand anders
Je bedwelmt maar voor een seconde
Voordat we allemaal legendes die fouten maken wakker maken
Voor de laatste keer, nee ik kom niet langs
Ik heb geen zaken heks, ik heb niets te bewijzen
Er is geen lager waar ik me ooit voor zou verlagen
Nieuwsflits!
Ik kan het beter dan jij
Leg teven trots en zelfvoldaan neer
Ik zal het lelijke neerleggen, ik zou twee keer in mijn graf rollen 'voordat je me aanraakt'
Hoe je haar in de ogen kijkt en zegt: "Ik hou van je baby"?
Schat, je bent zo schaduwrijk dat het niet eens nodig is
Welk deel van «je mag me niet hebben» begrijp je niet?
Ik neem mijn jongens of corduroys nooit tweedehands mee
In wat voor wereld leef je in Alice?
Dit is geen Wonderland
Je bent niet gevraagd
Wordt het niet vermoeiend, met zoveel blauwe plekken?
Probeer in plaats van nog een teef je excuses uit te kleden
(Maar serieus, je zou het eens moeten proberen)
Oh en
Word de kater van iemand anders
Je bedwelmt maar voor een seconde
Voordat we allemaal legendes die fouten maken wakker maken
Voor de laatste keer, nee ik kom niet langs
Ik heb geen zaken heks, ik heb niets te bewijzen
Er is geen lager waar ik me ooit voor zou verlagen
Nieuwsflits!
Ik kan het beter dan jij
Voetzoeker vrouwen links en rechts
Nee, dat maakt het nog niet goed
Dat je 's nachts in hun lakens ligt
Terwijl ze thuis is, doet ze alleen maar bij jou
Meneer Casanova, nietwaar?
Bewaar je intriges en al je technieken
Je denkt dat je slank bent, maar
Ik ben slim en heel erg buiten jouw klasse
(Dus tot ziens! Een fijne week gewenst)
En word de kater van iemand anders
Je bedwelmt maar voor een seconde
Voordat we allemaal legendes die fouten maken wakker maken
Voor de laatste keer, nee ik kom niet langs
Ik heb geen zaken heks, ik heb niets te bewijzen
Er is geen lager waar ik me ooit voor zou verlagen
Nieuwsflits!
Ik kan het beter dan jij
NIKI • 2021
Rich Brian, 88rising, NIKI • 2021
Rich Brian, NIKI • 2018
End of the World, NIKI • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt