Les volets clos - Nicoletta

Fermons la fenêtre et laissons les volets clos

A quoi bon se lever

Ce matin n’ouvrons pas les rideaux

Et restons couchés bien enlacés

Fermons la fenêtre et laissons les volets clos

Tant pis pour le patron

Mes yeux dans tes yeux si bleus si beaux

Passons la journée à la maison

Pourquoi donc faut-il s'éveiller?

A quoi bon aller travailler

Avec toi je veux oublier

Dans la rue il fait jour

Une nuit c’est trop court

Fermons la fenêtre et laissons les volets clos

Je ne veux qu’un soleil

D’un soleil qui peut vivre dans l’eau

Dans l’eau de tes yeux quand tu t'éveilles

Fermons la fenêtre et laissons les volets clos

Moi je veux t’enlacer

Et sentir ta peau contre ma peau

Et ne plus penser qu'à t’embrasser

Dans les rues tout est triste et gris

Dans mon lit toi tu me souris

Je dis non à la foule, aux cris

Je ne veux mon amour

Ne rien faire d’autre que l’amour

Fermons la fenêtre et laissons les volets clos

Et sur ton oreiller,

Blotti contre toi si doux si chaud

Mon amour je veux tout oublier

La la la la la

Laten we het raam sluiten en de luiken gesloten houden

Wat is het nut van opstaan?

Laten we vanmorgen de gordijnen niet opendoen

En laten we stevig verstrengeld liggen

Laten we het raam sluiten en de luiken gesloten houden

Tot zover de baas

Mijn ogen in jouw ogen zo blauw zo mooi

Laten we de dag thuis doorbrengen

Dus waarom moeten we wakker worden?

Wat is het nut van naar je werk gaan?

Met jou wil ik vergeten

Op straat is het daglicht

Een nacht is te kort

Laten we het raam sluiten en de luiken gesloten houden

Ik wil alleen een zon

Van een zon die in water kan leven

In het water van je ogen als je wakker wordt

Laten we het raam sluiten en de luiken gesloten houden

ik wil je knuffelen

En voel je huid tegen mijn huid

En denk alleen maar aan je kussen

Op straat is alles droevig en grijs

In mijn bed lach je naar me

Ik zeg nee tegen de menigte, tegen het geschreeuw

Ik wil mijn liefde niet

Doe niets anders dan liefhebben

Laten we het raam sluiten en de luiken gesloten houden

En op je kussen,

Lekker tegen je aan gekropen zo zacht zo warm

Mijn liefste ik wil alles vergeten

La la la la la