Veneno - Nicole

Veneno - Nicole

  • Jaar van uitgave: 2006
  • Taal: Spaans
  • Duur: 2:55

Hieronder staat de songtekst van het nummer Veneno , artiest - Nicole met vertaling

Tekst van het liedje " Veneno "

Originele tekst met vertaling

Veneno

Nicole

Originele tekst

Te conocí en un invierno tibio

Buscando en puntos extraños

Conversaciones secas, acuerdos y abrazos

Y todo eso me alejó

De todo centro

Si es que existe un centro

Entre tanta información

Lo ví todo perdido

Me ví nadando en rios

En blanco y negro

Se fue todo color

Poco a poco en mis venas

Tu veneno que me quema

Y tu efecto nada calma

Te disfrazas de lo que me hace falta

(Ay! tu veneno que me quema, me quema

Como dice Yerba Buena)

Me caí en un verano frío

Adicta a tu confianza

Buscando hasta en los últimos rincones, un rastro de ti

Y depender tanto así

Me abrió los ojos

Me ví por dentro

Y ví toda la verdad

Se desvalanceó el terreno

Por poco caigo en tu consuelo y no!

No quiero regresar!

Uuh, ahh… Uuh, ahh…

Poco a poco en mis venas (poco a poco)

Tu veneno que me quema (poco a poco)

Y tu efecto nada calma

Te disfrazas de lo que me hace falta

Poco a poco en mis venas (poco a poco)

Tu veneno que me quema (poco a poco)

Y tu efecto nada calma

Te disfrazas de lo que me hace falta

(Ay! tu veneno que me quema, me quema

Como dice Yerba Buena)

(Ay! tu veneno que me quema, me quema

Como dice Yerba Buena — Buena)

Liedvertaling

Ik ontmoette je in een warme winter

Op vreemde plekken kijken

Droge gesprekken, afspraken en knuffels

En dat alles duwde me weg

vanuit het centrum

Als er een centrum is

tussen zoveel informatie

Ik zag het allemaal verloren

Ik zag mezelf zwemmen in rivieren

In zwart en wit

alle kleur weg

Beetje bij beetje in mijn aderen

Jouw gif dat me verbrandt

En je effect is niets kalms

Je vermomt jezelf als wat ik nodig heb

(Oh! jouw gif dat mij verbrandt, verbrandt mij)

Zoals Yerba Buena zegt)

Ik viel in een koude zomer

verslaafd aan je zelfvertrouwen

Zelfs in de laatste bochten zoekend, een spoor van jou

En zo afhankelijk zijn als dit

opende mijn ogen

Ik zag mezelf van binnen

En ik zag de hele waarheid

De grond was onstabiel

Ik viel bijna in je troost en nee!

Ik wil niet terug!

Euh, ahh... Euh, ahh...

Beetje bij beetje in mijn aderen (beetje bij beetje)

Jouw gif dat me verbrandt (beetje bij beetje)

En je effect is niets kalms

Je vermomt jezelf als wat ik nodig heb

Beetje bij beetje in mijn aderen (beetje bij beetje)

Jouw gif dat me verbrandt (beetje bij beetje)

En je effect is niets kalms

Je vermomt jezelf als wat ik nodig heb

(Oh! jouw gif dat mij verbrandt, verbrandt mij)

Zoals Yerba Buena zegt)

(Oh! jouw gif dat mij verbrandt, verbrandt mij)

Zoals Yerba Buena zegt: goed)

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt