Hieronder staat de songtekst van het nummer Schuldig , artiest - Nicole met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nicole
Nichts mehr wichtig von alledem, was unverzichtbar schien
Dein Kartenhaus stürzt ein
Die Wahrheit drängt gnadenlos ans Licht
Ein Trümmerfeld, der schöne Schein
Hast dich grundlegend verkalkuliert
Und dich offenbar geirrt
Ich war dir nie was schuldig
Denn ich habe dich geliebt
So als ob´s kein Morgen gibt
Und doch fühl ich mich schuldig
Trag die Schuld am ersten Kuss
Und meinem schmerzhaften Gesichtsverlust
Wenn ich untergeh im Tränenmeer
nehme ich dich eiskalt mit
Hab so´ne Wut im Bauch, vor allem auf mich selbst
Wie blind muss man denn sein
Sah dir zu, wie du mich zärtlich killst
Das werd ich mir nie verzeihn
Jede Streicheleinheit hat ihren Preis
Du bist der lebende Beweis
Ich war dir nie was schuldig
Denn ich habe dich geliebt
So als ob´s kein Morgen gibt
Und doch fühl ich mich schuldig
Trag die Schuld am ersten Kuss
Und meinem schmerzhaften Gesichtsverlust
Wenn ich untergeh im Tränenmeer
nehme ich dich eiskalt mit
Habe mich entschieden
schließe meinen Frieden
Mit dir
Schuldig, was heißt schon schuldig
Wen kümmert das denn noch
In meiner Seele klafft ein Loch
Wir war´n uns nie was schuldig
Ich weiss du bist so wie du bist
Hoffst immer, dass es noch ´ne Bessere gibt
Und mit jedem Wort verraucht die Wut
Und erstickt die letzte Glut
Mach´s gut, mach´s gut
(Dank an Elke Pätsch für den Text)
Geen van de dingen die essentieel leken, waren meer belangrijk
Je kaartenhuis stort in
De waarheid dringt genadeloos aan het licht
Een puinhoop, de mooie verschijning
Je hebt je fundamenteel misrekend
En je hebt duidelijk ongelijk
Ik was je nooit iets schuldig
Omdat ik van je hield
Alsof er geen morgen is
En toch voel ik me schuldig
Neem de schuld op zich voor de eerste kus
En mijn pijnlijke gezichtsverlies
Als ik verdrink in de zee van tranen
Ik neem je koud met me mee
Ik werd zo boos in mijn maag, vooral op mezelf
Hoe blind moet je zijn?
Zag hoe je me teder vermoordde
Dat zal ik mezelf nooit vergeven
Elke streling heeft zijn prijs
Jij bent het levende bewijs
Ik was je nooit iets schuldig
Omdat ik van je hield
Alsof er geen morgen is
En toch voel ik me schuldig
Neem de schuld op zich voor de eerste kus
En mijn pijnlijke gezichtsverlies
Als ik verdrink in de zee van tranen
Ik neem je koud met me mee
Mijn keuze gemaakt
maak mijn vrede
Met jou
Schuldig, wat betekent schuldig?
Wat maakt het nog uit?
Er zit een gat in mijn ziel
We waren elkaar nooit iets schuldig
Ik weet dat je bent zoals je bent
Altijd hopend dat er iemand beter is
En met elk woord verdampt de woede
En smoort de laatste sintels
Pas op, pas op
(Met dank aan Elke Pätsch voor de tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt