Hieronder staat de songtekst van het nummer Rosenkrieg , artiest - Nicole met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nicole
Wie ein Reiter ohne Pferd
Stehst du in meiner Tür
Abgehalftert undzerzaust
Dein Schlips hängt auf halb vier
Im Osten geht die Sonne auf
Und mir dämmerts langsam auch
Warum fragt sich mein siebter Sinn
Warum stand ich so auf dem Schlauch
Die Zeichen stehen auf Sturm
Der Feind in meinem Bett besiegt
Denn es hat sich gründlich ausgeliebt
Dornen säumen deinen Weg
Für´ne Umkehr ist´s zuspät
Ich seh rot, denn es ist Rosenkrieg
Wünsch dir du wärst nie geborn
Hast mich wohl unterschätzt
Tränen sind wie´n Bumerang
Wenn du ´ne Frau wie mich verletzt
Hätt´ jeden Eid auf dich geschworn
Wie man sich täuschen kann
Und ich geh jede Wette ein, ich hab´s als letzte erfahrn
Die Zeichen stehen auf Sturm
Der Feind in meinem Bett besiegt
Denn es hat sich gründlich ausgeliebt
Dornen säumen deinen Weg
Für´ne Umkehr ist´s zuspät
Ich seh rot, denn es ist Rosenkrieg
Lass deine Schlüssel hier — zieh einfach los
Mach was du willst — du stellst mich nicht mehr bloß
Die Zeichen stehen auf Sturm
Der Feind in meinem Bett besiegt
Denn es hat sich gründlich ausgeliebt
Dornen säumen deinen Weg
Für´ne Umkehr ist´s zuspät
Ich seh rot, denn es ist Rosenkrieg
Dornen säumen deine Weg
Für´ne Umkehr ist´s zu spät
Ich seh rot denn es ist Rosenkrieg
Rosenkrieg
(Dank an Elke Pätsch für den Text)
Als een ruiter zonder paard
Sta je voor mijn deur?
Versleten en verfomfaaid
Je das hangt om half drie
De zon komt op aan de oostkant
En het dringt ook langzaam tot mij door
Waarom vraagt mijn zesde zintuig zich af?
Waarom was ik zo op de slang?
De tekenen wijzen op een storm
Versloeg de vijand in mijn bed
Omdat het helemaal verliefd werd
Doornen langs je weg
Het is te laat om terug te keren
Ik zie rood omdat het de Oorlog van de Rozen is
Ik wou dat je nooit geboren was
Je hebt me zeker onderschat
Tranen zijn als een boemerang
Wanneer je een vrouw zoals ik pijn doet
Zou elke eed op je gezworen hebben
Hoe bedrieg je jezelf?
En ik wed dat ik de laatste ben die het weet
De tekenen wijzen op een storm
Versloeg de vijand in mijn bed
Omdat het helemaal verliefd werd
Doornen langs je weg
Het is te laat om terug te keren
Ik zie rood omdat het de Oorlog van de Rozen is
Laat je sleutels hier achter - ga gewoon
Doe wat je wilt - je brengt me niet meer in verlegenheid
De tekenen wijzen op een storm
Versloeg de vijand in mijn bed
Omdat het helemaal verliefd werd
Doornen langs je weg
Het is te laat om terug te keren
Ik zie rood omdat het de Oorlog van de Rozen is
Doornen langs je weg
Het is te laat om terug te keren
Ik zie rood omdat het de Oorlog van de Rozen is
oorlog van rozen
(Met dank aan Elke Pätsch voor de tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt