L'enfance n'a qu'un temps - Nicolas Godin

Telle une enfant sage

Tu n’entends plus le bruit de mes pas

C’est un beau mirage

Que tu vois pour la dernière fois

L’enfance n’a qu’un temps

Tu le sais pourtant

Et tu ne t’y fais pas

Non tu ne t’y fais pas

Je suis pourtant là avec toi

L’enfance n’a qu’un temps

Sur le firmament

Cachée par le présent

Elle revient en chantant

Elle sera toujours là au fond de toi

Croyais-tu vraiment

Que le temps pourrait tout effacer

Et que chaque instant

Restera perdu pour l'éternité

L’enfance n’a qu’un temps

Et ce n’est qu’en chantant

Que la vie des sens

Bercée de tant d’insouciance

Retournera frapper à ta porte

L’enfance n’a qu’un temps

Tu le sais pourtant

Et tu ne t’y fais pas

Non tu ne t’y fais pas

Je suis pourtant là avec toi

Avec toi

Avec toi

L’enfance n’a qu’un temps

Tu le sais pourtant

Chanteras-tu avec moi

Cette petite chanson là

Même lorsque je n’aurai plus dix ans

Als een goed kind

Je hoort niet langer het geluid van mijn voetstappen

Het is een mooie luchtspiegeling

Dat zie je voor de laatste keer

Jeugd heeft maar één keer

Je weet het toch

En je raakt er niet aan gewend

Nee dat doe je niet

Ik ben nog steeds bij je

Jeugd heeft maar één keer

Aan het firmament

Verborgen door het heden

Ze komt zingend terug

Ze zal er altijd in je zijn

geloofde je echt?

Die tijd zou alles kunnen wissen

En elk moment

Zal voor eeuwig verloren blijven

Jeugd heeft maar één keer

En het is alleen maar zingen

Dat het leven van de zintuigen

Gewiegd met zoveel onzorgvuldigheid

Zal terugkomen op je deur kloppen

Jeugd heeft maar één keer

Je weet het toch

En je raakt er niet aan gewend

Nee dat doe je niet

Ik ben nog steeds bij je

Met jou

Met jou

Jeugd heeft maar één keer

Je weet het toch

wil je met me zingen

Dat kleine liedje

Zelfs als ik geen tien meer ben