Les saisons de l'amour - Nichols, Ti Kabzy, Jamice

si les feuilles de nos coeurs tombent en automne

et si les saisons de l’amour en nous résonnent

et si une pluie de sentiments en nous s'éveille

et si … nous émerveille

a jamais

nos coeurs et nos âmes se sont liées

a jamais

qui aurait pu imaginer

a jamais

nos coeurs et nos âmes se sont liées

a jamais

qui aurait pu imaginer

mais l’amour est un dilemme que je tenterais comme même au saisons de l’amour

et si l’amour est un dilemme que je conjugue et sème

puis-il durer toujours

a jamais

nos coeurs et nos âmes se sont liées

a jamais

qui aurait pu imaginer

a jamais

nos coeurs et nos âmes se sont liées

a jamais

qui aurait pu imaginer

les saisons de l’amour

puis-elle durer toujours

de l’aube au petit jour

les saisons de l’amour

puis-elle durer toujours

a jamais

qui aurait pu imaginer

a jamais

que nos coeurs et nos âmes se seraient liées

a jamais

qui aurait pu imaginer

a jamais

que nos coeurs et nos âmes se seraient liées

(Merci à mia pour cettes paroles)

als de bladeren van ons hart in de herfst vallen

en als de seizoenen van liefde in ons resoneren

en als een regen van gevoelens in ons ontwaakt

wat als... ons verbaast

voor altijd

onze harten en zielen verbonden

voor altijd

wie had dat kunnen bedenken

voor altijd

onze harten en zielen verbonden

voor altijd

wie had dat kunnen bedenken

maar liefde is een dilemma dat ik zou proberen, zelfs in de seizoenen van liefde

en als liefde een dilemma is dat ik vervoeg en zaai

moge het voor altijd duren

voor altijd

onze harten en zielen verbonden

voor altijd

wie had dat kunnen bedenken

voor altijd

onze harten en zielen verbonden

voor altijd

wie had dat kunnen bedenken

de seizoenen van de liefde

moge het voor altijd duren

van zonsopgang tot zonsopgang

de seizoenen van de liefde

moge het voor altijd duren

voor altijd

wie had dat kunnen bedenken

voor altijd

dat onze harten en onze zielen zich zouden hebben verenigd

voor altijd

wie had dat kunnen bedenken

voor altijd

dat onze harten en onze zielen zich zouden hebben verenigd

(Met dank aan mia voor deze teksten)