
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ser Humano , artiest - NGMA met vertaling
Originele tekst met vertaling
NGMA
Ser humano;
ser insano
Supostamente evoluído, ao logo do tempo
Seu comportamento, antes coletivo
É cada vez mais individualista e nocivo
Eu vivo com a mente em parafuso;
confuso;
Sem entender onde, de fato, me encaixo
Às vezes, relaxo e até esqueço tudo por um tempo
Mas, quando me lembro, sempre fico pra baixo
Tudo o que era execrável, parece ter se tornado aceitável
A humanidade engatou marcha à ré
É preciso ter fé pra ficar de pé
E seguir na contramão desse caminho lamentável
Instável e insustentável é o estado atual
Sei que isso não é normal, e não posso simplesmente aceitar
O cenário tem que mudar;
eu não vou me calar
E nem deixar a passividade me afetar
(Colagens)
Enquanto se distraem com uma bola
O governador mandou fechar mais uma escola
E a mídia trata como invasão a ocupação
Feita por jovens que lutam pelo direito à educação
Racistas camuflando preconceito com piadas
Taxando quem não vê graça como «extremistas»
Entre mistas etnias devia existir igualdade
Mas a disparidade é gritante, e nos salta à vista
Revolta seletiva;
guerra de classes
Lutas improdutivas, sem fundamento em suas bases
A «elite pensante» passa adiante a visão ignorante
Incitando a guerra, e deixando a paz distante
Discurso de ódio escancarado em rede social
Compartilhado e aceito como algo normal
Boato vira fato, por maioria de voto
E que se foda se a informação é ou não real
(Colagens)
Reclamam da velocidade nas Marginais
E ignoram o índice de acidentes fatais
Quanto mais o tempo passa, maior é o egoísmo
E aumenta o meu pessimismo quanto aos seres racionais
Na TV;
nos jornais, falam de corrupção
Como se fosse a mais nova das mazelas da nação
Mas não é de hoje que esse filme tá rodando em repetição
Sem uma previsão de interrupção
«Geração BBB», cuidando da vida alheia
Julga o outro de boca cheia, e esquece de viver
Se vê alguém vencer, o olho expande de uma tal maneira
Que o tamanho é capaz de causar um eclipse
Se isso é evolução, prefiro ser um primata
Que não desmata, e por dinheiro não mata
Mesmo que meus pensamentos simples soem abstratos
Mens;
gek zijn
Vermoedelijk geëvolueerd, in de loop van de tijd
Uw gedrag, vóór collectief
Het wordt steeds individualistischer en schadelijker
Ik leef met mijn geest in een schroef;
in de war;
Zonder te begrijpen waar ik eigenlijk in pas
Soms ontspan ik en vergeet ik even alles
Maar als ik het me herinner, voel ik me altijd down
Alles wat afschuwelijk was, lijkt acceptabel te zijn geworden
De mensheid heeft de achteruitversnelling ingeschakeld
Er is geloof voor nodig om op te staan
En ga tegen dit betreurenswaardige pad in
Onstabiel en onhoudbaar is de huidige toestand
Ik weet dat dit niet normaal is, en ik kan het niet zomaar accepteren.
Het scenario moet veranderen;
Ik zal niet zwijgen
En laat passiviteit me ook niet beïnvloeden
(collages)
Terwijl afgeleid met een bal
De gouverneur beval de sluiting van een andere school
En de media behandelen de bezetting als een invasie
Gemaakt door jongeren die strijden voor het recht op onderwijs
Racisten camoufleren vooroordelen met grappen
Degenen die plezier niet zien bestempelen als "extremisten"
Er moet gelijkheid zijn tussen gemengde etniciteiten
Maar de ongelijkheid is groot en springt er voor ons uit
Selectieve opstand;
klassenstrijd
Onproductieve gevechten, ongegrond aan hun basis
De «denkende elite» geeft de onwetende mening door
Aanzetten tot oorlog en vrede op afstand houden
Wijdverspreide haatzaaiende uitlatingen op sociale media
Gedeeld en geaccepteerd als normaal
Gerucht wordt feit, bij meerderheid van stemmen
En fuck of de informatie echt is of niet
(collages)
Klagen over de snelheid op de Marginals
En ze negeren het aantal dodelijke ongevallen
Hoe meer tijd verstrijkt, hoe groter het egoïsme
En het vergroot mijn pessimisme over rationele wezens
Op tv;
in de kranten praten ze over corruptie
Alsof het de nieuwste ziekte van het land is
Maar het is niet vandaag dat deze film herhaald wordt
Zonder onderbrekingsvoorspelling
«BBB Generation», zorgen voor het leven van andere mensen
Beoordeel de ander met volle mond, en vergeet te leven
Als je iemand ziet winnen, wordt het oog op zo'n manier groter
Dat de grootte een zonsverduistering kan veroorzaken
Als dit evolutie is, ben ik liever een primaat
Dat ontbost niet, en voor geld doodt niet
Ook al klinken mijn simpele gedachten abstract
Human Error, NGMA, Deo de Madman • 2019
Human Error, NGMA, Deo de Madman • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt