
Hieronder staat de songtekst van het nummer Exorcista , artiest - NGMA met vertaling
Originele tekst met vertaling
NGMA
Buscando o tratamento pro problema que aflora
Esqueço à toda hora de para e olhar pra dentro
O argumento utilizado é culpar quem tá de fora
Quando, de fato, real culpado sou eu mesmo
(E a dor?) Tende a passar, assim que eu aceitar
Que sou o único agente com o poder de mudar aquilo que incomoda
Mas tem hora que é foda, com o desespero dando corda, e esperando eu me enforcar
Mas hoje o jogo vai virar!
Vou me levantar, e lutar contra essa depressão
Dias melhores virão;
luzes se acenderão
E iluminarão o caminho que eu irei trilhar
Auto conhecimento: arma;
munição: força de vontade
Lutar é um karma, e a esperança me invade
Meu peito arde;
na cabeça, uma decisão:
Minha missão é pular fora dessa situação
(Refrão)
Queda;
ascensão
Felicidade;
depressão
Adversidade;
superação
Alegria não é eterna, mas a tristeza também não
Queda;
ascensão
Felicidade;
depressão
Adversidade;
superação
Alegria não é eterna, mas a tristeza também não
Levantei e tô mais forte, depois de encarar a morte
Mas ela não teve sorte… logo, eu sigo aqui
Não vou viver por esporte;
hoje, encontrei meu norte
Meu roteiro teve cortes, mas ele vai prosseguir
Esse é o filme da minha vida, e por mais que ela insista em tirar meu carro da
pista, vou seguir nesse caminho
É complicado… nem sempre eu terei um aliado do meu lado;
então,
vou aprender a me virar sozinho
Por várias vezes, duvidei de mim mesmo
Me senti incapaz;
sem forças pra lutar
Mas a consciência me cobrou uma reação
Minha passagem nessa terra não será à esmo
«Acreditar no que não se pode ver» é o conceito de fé, e eu não enxergava o
rumo da vitória
Mas chegou a hora de mudar essa historia…
Rasteje por muito tempo, mas agora eu tô de pé
(Refrão)
A vida é movimento: em um momento, tudo pode mudar
Se é pro bem ou pro mal, o tempo vai me mostrar
Escrevendo, encontrei um modo de exorcisar os demônios internos,
que insistem em me atormentar
Encaro de frente o que me reserva o futuro
Ontem, eu era descrente;
hoje, me sinto seguro
Derrubei o muro que havia em minha mente
Clareando o que, por muito tempo, estava no escuro
Alguns amigos se foram, e eu não pude ajudar;
Cometi alguns erros que não pude consertar;
Guiado pela consciência limitada que tinha, causei danos que não pude reparar
Mas, me lamentar não muda o que aconteceu
Sei que a experiência me fará evoluir
Até perdi às contas de quantas vezes joguei a toalha
A guerra é longa, eu sei… mas, a batalha, eu venci!
Behandeling zoeken voor het probleem dat zich voordoet
Ik vergeet de hele tijd om te stoppen en naar binnen te kijken
Het gebruikte argument is om degenen die buiten staan de schuld te geven
Terwijl ik in feite de echte boosdoener ben
(Hoe zit het met de pijn?) Het heeft de neiging om weg te gaan zodra ik het accepteer
Dat ik de enige agent ben met de macht om te veranderen wat me dwarszit
Maar er zijn momenten waarop het gek is, met wanhoop die de wind trekt, en wachtend tot ik mezelf ophang
Maar vandaag zal het spel veranderen!
Ik sta op en vecht tegen deze depressie
Betere dagen zullen komen;
lichten gaan aan
En ze zullen het pad verlichten dat ik zal bewandelen
Zelfkennis: wapen;
munitie: wilskracht
Vechten is karma en hoop dringt me binnen
Mijn borst brandt;
in het hoofd, een beslissing:
Mijn missie is om uit deze situatie te komen
(Refrein)
Val;
opstaan
Geluk;
depressie
Tegenslag;
weerstand
Vreugde is niet eeuwig, maar verdriet ook niet
Val;
opstaan
Geluk;
depressie
Tegenslag;
weerstand
Vreugde is niet eeuwig, maar verdriet ook niet
Ik stond op en ik ben sterker, nadat ik de dood onder ogen zag
Maar ze had geen geluk... dus ik ben nog steeds hier
Ik zal niet leven voor de sport;
vandaag heb ik mijn noorden gevonden
Mijn script had bezuinigingen, maar het zal doorgaan
Dit is de film van mijn leven, en hoezeer ze er ook op staat om mijn auto uit te halen
aanwijzing, ik zal dit pad volgen
Het is ingewikkeld... Ik zal niet altijd een bondgenoot aan mijn zijde hebben;
dan,
Ik ga leren om het alleen te redden
Meerdere keren heb ik aan mezelf getwijfeld
Ik voelde me niet in staat;
zonder kracht om te vechten
Maar het geweten eiste een reactie van mij
Mijn passage op deze aarde zal niet lukraak zijn
"Geloven in wat niet kan worden gezien" is het concept van geloof, en ik zag het niet
richting van de overwinning
Maar de tijd is gekomen om dat verhaal te veranderen...
Kruip lang, maar nu sta ik op
(Refrein)
Het leven is beweging: in een oogwenk kan alles veranderen
Of het nu goed of slecht is, de tijd zal het me leren
Schrijvend vond ik een manier om de innerlijke demonen uit te drijven,
die erop staan mij te kwellen
Ik onder ogen zien wat de toekomst voor mij in petto heeft
Gisteren was ik een ongelovige;
vandaag voel ik me veilig
Ik brak de muur in mijn gedachten
Ophelderen wat lange tijd in het donker was
Sommige vrienden zijn weg en ik kon het niet helpen;
Ik heb wat fouten gemaakt die ik niet kon oplossen;
Geleid door het beperkte geweten dat ik had, veroorzaakte ik schade die ik niet kon herstellen.
Maar spijt hebben verandert niets aan wat er is gebeurd
Ik weet dat de ervaring me zal laten evolueren
Ik ben zelfs de tel kwijtgeraakt hoe vaak ik de handdoek in de ring heb gegooid
De oorlog duurt lang, ik weet het... maar ik heb de strijd gewonnen!
Human Error, NGMA, Deo de Madman • 2019
Human Error, NGMA, Deo de Madman • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt