Weirdo - New Order

The other day I came across

Someone I knew and he was lost

I don’t care what we have done

You never will believe it

It’s a life that’s made for me

Where I can be completely free

So long as I obey this sound

That echoes all around

Just like the ocean or the sea

Just like the blood that burns in me

Someone like you cannot be free

Just like a lock without a key

So, I thought this cannot be

There’s someone else in here with me

I don’t care where we have been

You never will believe it

I know you and you know me

And we’re as happy as we can be

I know where this world belongs

It don’t mean much to me

Laatst kwam ik het tegen

Iemand die ik kende en hij was verdwaald

Het kan me niet schelen wat we hebben gedaan

Je zult het nooit geloven

Het is een leven dat voor mij is gemaakt

Waar ik helemaal vrij kan zijn

Zolang ik dit geluid gehoorzaam

Dat galmt overal rond

Net als de oceaan of de zee

Net als het bloed dat in mij brandt

Iemand zoals jij kan niet vrij zijn

Net als een slot zonder sleutel

Dus ik dacht dat dit niet kan

Er is hier nog iemand anders bij mij

Het kan me niet schelen waar we zijn geweest

Je zult het nooit geloven

Ik ken jou en jij kent mij

En we zijn zo blij als we kunnen zijn

Ik weet waar deze wereld thuishoort

Het betekent niet veel voor mij