Guilty Partner - New Order

Listen to me…

I know what I’m saying.

But lord it don’t come easy-

To admit that I was wrong.

It took me far too long.

I counted on you to give me a reason,

Why the Sun don’t shine in the season.

Grey sky surrounded me.

I’m not some kind of foolish lover-

I couldn’t take this from no other.

You’re not being cruel to me,

'Cause I always know you’ll come back to me.

Yes, you’ll come back to me.

'Cause I always know what it takes to make you my lover.

You once said to me-

That I was a cruel man.

And you know,

That I almost believed you.

I was blind, and I couldn’t see.

You took my sight from me.

And all of these words,

And all this emotion,

Can’t explain my hopeless devotion,

Or change what had to be.

I’m not some kind of foolish lover-

I couldn’t take this from no other.

You’re not being cruel to me,

'Cause I always know that you’ll come back to me.

Yes, you’ll come back to me.

I’m not some kind of foolish lover-

I couldn’t take this from no other.

You’re not being cruel to me,

'Cause I always know that you’ll come back to me.

Yes, you’ll come back to me.

I’m not some kind of foolish lover-

I couldn’t take this from no other.

It’s no good being cool with me,

'Cause I always know what it takes to make you my lover.

Luister naar mij…

Ik weet wat ik zeg.

Maar heer, het komt niet gemakkelijk-

Om toe te geven dat ik het mis had.

Het kostte me veel te lang.

Ik rekende op je om me een reden te geven,

Waarom de zon niet schijnt in het seizoen

Grijze lucht omringde me.

Ik ben niet een soort dwaze minnaar-

Ik kon dit van geen ander aannemen.

Je bent niet wreed tegen me,

Omdat ik altijd weet dat je bij me terugkomt.

Ja, je komt bij mij terug.

Omdat ik altijd weet wat er nodig is om jou mijn geliefde te maken.

Je zei ooit tegen me-

Dat ik een wrede man was.

En jij weet,

Dat ik je bijna geloofde.

Ik was blind en kon niet zien.

Je hebt me uit het oog verloren.

En al deze woorden,

En al deze emotie,

Ik kan mijn hopeloze toewijding niet verklaren,

Of verander wat moest zijn.

Ik ben niet een soort dwaze minnaar-

Ik kon dit van geen ander aannemen.

Je bent niet wreed tegen me,

Omdat ik altijd weet dat je bij me terugkomt.

Ja, je komt bij mij terug.

Ik ben niet een soort dwaze minnaar-

Ik kon dit van geen ander aannemen.

Je bent niet wreed tegen me,

Omdat ik altijd weet dat je bij me terugkomt.

Ja, je komt bij mij terug.

Ik ben niet een soort dwaze minnaar-

Ik kon dit van geen ander aannemen.

Het is niet goed om cool te zijn met mij,

Omdat ik altijd weet wat er nodig is om jou mijn geliefde te maken.