Every Little Counts - New Order

Every second counts

When I am with you

I think you are a pig

You should be in a zoo

I guess I should’ve known

I’d end up on my own

Every second counts when I am with you

Every second counts

Every little counts

When I am with you

You make me feel so good

I never felt so new

I saw you long ago

Though you never let it show

Every little counts when I am with you

Every little counts when I am with you

Every second counts

When I am with you

Even though you’re stupid

I still follow you

The smile upon your face

It always stays in place

Every second counts when I am with you

Every second counts when I am with you

Iedere seconde telt

Wanneer ik met je ben

Ik denk dat je een varken bent

Je zou in een dierentuin moeten zijn

Ik denk dat ik het had moeten weten

Ik zou alleen eindigen

Elke seconde telt als ik bij je ben

Iedere seconde telt

Elk beetje telt

Wanneer ik met je ben

Je geeft me een goed gevoel

Ik heb me nog nooit zo nieuw gevoeld

Ik heb je lang geleden gezien

Hoewel je het nooit laat zien

Elk klein beetje telt als ik bij je ben

Elk klein beetje telt als ik bij je ben

Iedere seconde telt

Wanneer ik met je ben

Ook al ben je dom

Ik volg je nog steeds

De lach op je gezicht

Het blijft altijd op zijn plaats

Elke seconde telt als ik bij je ben

Elke seconde telt als ik bij je ben