Broken Promise - New Order

Oh I don’t know why people lie

And I don’t know why people die

Every time you see me you shout at me

'Cause of all the things in the world that I can’t see

But what I think goes on in this world

For a mother and a father and a boy and a girl

Is that the more you earn, the less you learn

There’s a fire in life where we will burn

And I never could believe it And it never could be true

For the things that mean so much to me Don’t mean so much to you

And I never could believe

The way you told me I was wrong

If I’m right and you are sinful

Then for God’s sake I was wrong

Oh, I don’t know how I think this way,

And yet you sit there looking at me all day

There’s more to you than I can see

But what I think goes on in this world

For a mother and a father and a boy and a girl

Is that the more you earn, the less you learn

There’s a fire in life where we will burn

And I never could believe it And I never could be true

For the things that mean so much to me Don’t mean so much to you

And I never could believe

The way you told me I was wrong

If I’m right and if you’re sinful

Then for God’s sake I was wrong

Oh, I’d tear you out of heaven

And I’d tear you out of hell

And I’d see your life with me was because

One lies there as well

And I’d cry out in my loneliness

While you sleep in your fears

But you’ll never see my face again

While I need words like these

Oh ik weet niet waarom mensen liegen

En ik weet niet waarom mensen sterven

Elke keer dat je me ziet, schreeuw je naar me

Vanwege alle dingen in de wereld die ik niet kan zien

Maar wat ik denk dat er in deze wereld gebeurt?

Voor een moeder en een vader en een jongen en een meisje

Is dat hoe meer je verdient, hoe minder je leert?

Er is een vuur in het leven waar we zullen branden

En ik kon het nooit geloven En het zou nooit waar kunnen zijn

Voor de dingen die zoveel voor mij betekenen, niet zo veel voor jou betekenen

En ik kon nooit geloven

De manier waarop je me vertelde dat ik het bij het verkeerde eind had

Als ik gelijk heb en jij bent zondig

Dan had ik het in godsnaam mis

Oh, ik weet niet hoe ik op deze manier denk,

En toch zit je daar de hele dag naar me te kijken

Je hebt meer dan ik kan zien

Maar wat ik denk dat er in deze wereld gebeurt?

Voor een moeder en een vader en een jongen en een meisje

Is dat hoe meer je verdient, hoe minder je leert?

Er is een vuur in het leven waar we zullen branden

En ik kon het nooit geloven En ik zou nooit waar kunnen zijn

Voor de dingen die zoveel voor mij betekenen, niet zo veel voor jou betekenen

En ik kon nooit geloven

De manier waarop je me vertelde dat ik het bij het verkeerde eind had

Als ik gelijk heb en als je zondig bent

Dan had ik het in godsnaam mis

Oh, ik zou je uit de hemel scheuren

En ik zou je uit de hel halen

En ik zou je leven met mij zien was omdat

Daar ligt er ook een

En ik zou het uitschreeuwen in mijn eenzaamheid

Terwijl je in je angsten slaapt

Maar je zult mijn gezicht nooit meer zien

Terwijl ik woorden als deze nodig heb