As It Is When It Was - New Order

I’ve kept my head against the wall

I’ve been this way for so long now

You weren’t exactly falling over yourself

When last I saw you

Well I always thought

We’d get along like a house on fire

Until you told me that I’d have to go How can someone like you work that slow

Whatever you think of me You listen hard and I will make you see

Whatever you think of me You listen hard and I will make you see

I don’t feel anything no more

The staid up graces consuming me

I’m not grown up and I am not a boy

I feel no pain and I feel no joy

Well I always thought

We’d get along like a house on fire

In those days when the sun was warm

I ran in the street where I was born

Whatever you think of me You listen hard and I will make you see

Whatever you think of me You listen hard and I will make you see

The streets are so empty at this time of night

I’d rather walk on my own than fly

In a world where I’d forgotten you

I found myself forgotten, too

That’s the danger of your evil books

And all the lies of those thieves and crooks

We sing it’s our natural selves

I’ve not found it stolen but I had to prepare for you

Ik heb mijn hoofd tegen de muur gehouden

Ik ben nu al zo lang zo

Je viel niet bepaald over jezelf heen

Wanneer zag ik je voor het laatst

Nou, ik dacht altijd

We zouden met elkaar kunnen opschieten als een huis in brand

Totdat je me vertelde dat ik moest gaan. Hoe kan iemand zoals jij zo traag werken?

Wat je ook van me denkt, luister goed en ik zal je laten zien

Wat je ook van me denkt, luister goed en ik zal je laten zien

Ik voel niets meer

De bezadigde genaden die me verteren

Ik ben niet volwassen en ik ben geen jongen

Ik voel geen pijn en ik voel geen vreugde

Nou, ik dacht altijd

We zouden met elkaar kunnen opschieten als een huis in brand

In die dagen dat de zon warm was

Ik rende door de straat waar ik geboren ben

Wat je ook van me denkt, luister goed en ik zal je laten zien

Wat je ook van me denkt, luister goed en ik zal je laten zien

De straten zijn zo leeg op dit uur van de nacht

Ik loop liever alleen dan dat ik vlieg

In een wereld waar ik je was vergeten

Ik was mezelf ook vergeten

Dat is het gevaar van je slechte boeken

En alle leugens van die dieven en boeven

We zingen het is ons natuurlijke zelf

Ik heb het niet gestolen gevonden, maar ik moest me op je voorbereiden