Hieronder staat de songtekst van het nummer Miss You More , artiest - New Kids On The Block met vertaling
Originele tekst met vertaling
New Kids On The Block
I finally took your pictures off the wall,
It didn’t even help at all,
You’re simply too beautiful.
Got you frozen in a frame inside my mind.
How can I forget your smile,
Even for a little while?
They say the time will take this pain away,
Time will heal these scars you made,
Time will give me back my heart again.
Do you even know what you do to me,
How I’m drowning in your memories?
So what to breath, now that you’ve gone?
Do you know it rips out the heart of me,
Everytime I wake up here alone?
How can I move on?
All I do is miss you more, and more.
Everyday I miss you more, and more.
I know that I should walk away and close the door,
But how is that possible
When you’re so beautiful?
And the fire in my heart, it burns so bright.
If I don’t get you back tonight,
The flames are gonna touch the sky.
They say the time will take this pain away,
Time will heal these scars you made,
Time will give me back my heart again.
Do you even know what you do to me,
How I’m drowning in your memories?
So what to breath, now that you’ve gone?
Do you know it rips out the heart of me,
Everytime I wake up here alone?
How can I move on?
All I do is miss you more, and more.
Everyday I miss you more, and more.
I hate the way I miss you,
I wish that I could kiss you,
But we had crazy issues,
They kept poppin' up like tissues,
One after the next,
Life is so complex,
Used to waitin' for your text,
Now I dread what happens next.
Oh damn, I don’t understand,
I thought I was your man,
Now I messed up all the plans.
I’d be lyin' if I said I wasn’t cryin',
Miss you more but I’m tryin'
To miss you less cuz I’m dyin'.
You don’t even know what you do to me,
How I’m drowning in your memories.
So what to breath, now that you’ve gone?
You don’t know it rips out the heart of me,
Everytime I wake up here alone.
How can I move on?
All I do is miss you more, and more.
Everyday I miss you more, and more, and more.
'Cause everyday I miss you more.
Ik heb eindelijk je foto's van de muur gehaald,
Het hielp niet eens,
Je bent gewoon te mooi.
Heb je bevroren in een frame in mijn geest.
Hoe kan ik je glimlach vergeten,
Zelfs voor een tijdje?
Ze zeggen dat de tijd deze pijn zal wegnemen,
De tijd zal deze littekens genezen die je hebt gemaakt,
De tijd zal me mijn hart weer teruggeven.
Weet je wel wat je me aandoet,
Hoe ik verdrink in je herinneringen?
Dus wat te ademen, nu je weg bent?
Weet je dat het uit mijn hart rukt,
Elke keer dat ik hier alleen wakker word?
Hoe kan ik verder?
Het enige wat ik doe, is je meer en meer missen.
Elke dag mis ik je meer en meer.
Ik weet dat ik weg moet lopen en de deur moet sluiten,
Maar hoe is dat mogelijk?
Als je zo mooi bent?
En het vuur in mijn hart, het brandt zo helder.
Als ik je vanavond niet terugkrijg,
De vlammen zullen de lucht raken.
Ze zeggen dat de tijd deze pijn zal wegnemen,
De tijd zal deze littekens genezen die je hebt gemaakt,
De tijd zal me mijn hart weer teruggeven.
Weet je wel wat je me aandoet,
Hoe ik verdrink in je herinneringen?
Dus wat te ademen, nu je weg bent?
Weet je dat het uit mijn hart rukt,
Elke keer dat ik hier alleen wakker word?
Hoe kan ik verder?
Het enige wat ik doe, is je meer en meer missen.
Elke dag mis ik je meer en meer.
Ik haat de manier waarop ik je mis,
Ik wou dat ik je kon kussen,
Maar we hadden gekke problemen,
Ze bleven opduiken als tissues,
De een na de ander,
Het leven is zo complex,
Gebruikt om te wachten op je sms,
Nu ben ik bang voor wat er daarna gebeurt.
Oh verdomme, ik begrijp het niet,
Ik dacht dat ik je man was,
Nu heb ik alle plannen verprutst.
Ik zou liegen als ik zei dat ik niet aan het huilen was,
Mis je meer, maar ik probeer
Om je minder te missen, want ik ga dood.
Je weet niet eens wat je me aandoet,
Hoe ik verdrink in je herinneringen.
Dus wat te ademen, nu je weg bent?
Je weet niet dat het uit mijn hart rukt,
Elke keer word ik hier alleen wakker.
Hoe kan ik verder?
Het enige wat ik doe, is je meer en meer missen.
Elke dag mis ik je meer, en meer, en meer.
Want elke dag mis ik je meer.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt