Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Cry , artiest - New Kids On The Block met vertaling
Originele tekst met vertaling
New Kids On The Block
If I hold onto your lips a little bit longer
If I wanted to stay inside, would you think it’s strange?
And if I really want to let it all go,
And not save anything for tomorrow
And if tomorrow never comes at all…
Kiss me like it’s the last time
Love me like it’s the first time
I’ll kiss you like it’s the last time
And I’ll love you like it’s the first time
I’ll be trippin', can’t wait for the next time
But if there isn’t a next time…
Baby, just don’t cry… don’t cry… don’t cry…
Baby, just don’t cry… don’t cry… don’t cry…
I learned not to diss my words and fight over little things
Like when I used to wait all night,
Just to say I’m sorry, I love you
Oh, tell me what would there be left to say?
Nothing
Oh, what if God wants to take me away?
Oh, you better…
Kiss me like it’s the last time,
Love me like it’s the first time
I’ll kiss you like it’s the last time
And I’ll love you like it’s the first time
I’ll be trippin', can’t wait for the next time
But if there isn’t a next time…
Baby, just don’t cry… don’t cry… don’t cry…
Baby, just don’t cry… don’t cry… don’t cry…
And if I only had one last thing to do,
Then you know I only wanna give the world to you
So, baby won’t you look me in eyes and pretend
And tell me that you know I won’t never, ever, never, ever go away
Just in case…
Kiss me like it’s the last time,
Love me like it’s the first time
I’ll kiss you like it’s the last time
And I’ll love you like it’s the first time
I’ll be trippin', can’t wait for the next time
But if there isn’t a next time…
Oh, there might not be a next time
So, baby, just don’t cry… don’t cry… don’t cry…
Baby, just don’t cry… don’t cry… don’t cry…
Don’t fight it… Just kiss me like it’s the last time
Just kiss me… like it’s the last time
Just kiss me… like it’s the last time
Just kiss me… like it’s the last time
Just kiss me… like it’s the last time
Als ik je lippen nog wat langer vasthoud
Als ik binnen zou willen blijven, zou je het dan raar vinden?
En als ik het echt allemaal wil laten gaan,
En niets bewaren voor morgen
En als morgen helemaal niet komt...
Kus me alsof het de laatste keer is
Hou van me alsof het de eerste keer is
Ik zal je kussen alsof het de laatste keer is
En ik zal van je houden alsof het de eerste keer is
Ik ga trippen, kan niet wachten tot de volgende keer
Maar als er geen volgende keer is...
Schat, huil gewoon niet... huil niet... huil niet...
Schat, huil gewoon niet... huil niet... huil niet...
Ik heb geleerd mijn woorden niet te dissen en ruzie te maken over kleine dingen
Zoals toen ik de hele nacht wachtte,
Gewoon om te zeggen dat het me spijt, ik hou van je
Oh, vertel me, wat valt er nog te zeggen?
Niets
Oh, wat als God me wil wegnemen?
O, je kunt beter...
Kus me alsof het de laatste keer is,
Hou van me alsof het de eerste keer is
Ik zal je kussen alsof het de laatste keer is
En ik zal van je houden alsof het de eerste keer is
Ik ga trippen, kan niet wachten tot de volgende keer
Maar als er geen volgende keer is...
Schat, huil gewoon niet... huil niet... huil niet...
Schat, huil gewoon niet... huil niet... huil niet...
En als ik nog één laatste ding te doen had,
Dan weet je dat ik alleen de wereld aan jou wil geven
Dus schat, wil je me niet in de ogen kijken en doen alsof?
En vertel me dat je weet dat ik nooit, nooit, nooit, nooit weg zal gaan
Voor het geval dat…
Kus me alsof het de laatste keer is,
Hou van me alsof het de eerste keer is
Ik zal je kussen alsof het de laatste keer is
En ik zal van je houden alsof het de eerste keer is
Ik ga trippen, kan niet wachten tot de volgende keer
Maar als er geen volgende keer is...
Oh, er komt misschien geen volgende keer
Dus schat, huil gewoon niet... huil niet... huil niet...
Schat, huil gewoon niet... huil niet... huil niet...
Vecht er niet tegen... Kus me gewoon alsof het de laatste keer is
Kus me gewoon... alsof het de laatste keer is
Kus me gewoon... alsof het de laatste keer is
Kus me gewoon... alsof het de laatste keer is
Kus me gewoon... alsof het de laatste keer is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt