Hieronder staat de songtekst van het nummer Счастье , artiest - Нэр met vertaling
Originele tekst met vertaling
Нэр
Для кого-то счастье куча банкнот,
для других улыбка на лицах сирот.
Для кого-то счастье письмо из дома,
что все нормально, слава Богу.
Для кого-то счастье его дети,
и нет ничего дороже на свете.
А порою счастье встретить друга
и вспомнить старое глупое.
Для кого-то счастье что он одинок,
он не ищет того, кто бы помог.
Для кого-то счастье услышать люблю,
a для кого-то я ухожу.
Мы разные, странные все,
абсолютно все на этой земле.
И каждый из нас хочет счастье,
но хочет счастье по своему.
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье - порою просто в тишине
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье, счастье.
Кто-то счастлив, что он не как все,
А кто-то хочет слиться в толпе.
Кому-то для счастья нужна слава,
А кому-то этого просто не надо
Одни ради счастья готовы бежать,
Их никто не хочет понять.
Другие готовы просто на все,
Их не пугает уже ничего
Кто-то счастлив, что он впереди,
А кто-то счастлив, что он вне игры,
А кто-то просит у неба одно,
Прощение и шанс исправить все.
И все же мы разные все,
Абсолютно все на этой земле,
И каждый из нас хочет счастья
Но хочет счастья по своему.
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье - порою просто в тишине
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье, счастье.
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье - порою просто в тишине
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье, счастье.
Voor iemand is geluk een stelletje bankbiljetten,
voor anderen een glimlach op de gezichten van weeskinderen.
Voor iemand is geluk een brief van thuis,
dat alles in orde is, godzijdank.
Voor iemand is geluk zijn kinderen,
en er is niets kostbaarder in de wereld.
En soms geluk om een vriend te ontmoeten
en onthoud de oude dom.
Voor iemand is geluk dat hij alleen is,
hij is niet op zoek naar iemand om te helpen.
Voor iemand van wie ik graag geluk hoor,
a voor iemand die ik verlaat.
We zijn anders, we zijn allemaal vreemd,
werkelijk alles op deze aarde.
En ieder van ons wil geluk
maar hij wil geluk op zijn eigen manier.
Geluk is voor iedereen
Geluk - geloof en je zult het jouwe vinden
Geluk - soms gewoon onzin
Geluk - soms gewoon in stilte
Geluk is voor iedereen
Geluk - geloof en je zult het jouwe vinden
Geluk - soms gewoon onzin
Geluk, geluk.
Iemand is blij dat hij niet is zoals iedereen
En iemand wil opgaan in de menigte.
Iemand heeft roem nodig om gelukkig te zijn
En sommige mensen hebben het gewoon niet nodig.
Sommigen zijn klaar om te rennen omwille van het geluk,
Niemand wil ze begrijpen.
Anderen zijn gewoon overal op voorbereid
Niets maakt ze meer bang
Iemand is blij dat hij voor is,
En iemand is blij dat hij uit het spel is,
En iemand vraagt de hemel om één ding,
Vergeving en een kans om het goed te maken.
En toch zijn we allemaal verschillend
Absoluut alles op deze aarde,
En ieder van ons wil gelukkig zijn
Maar hij wil geluk op zijn eigen manier.
Geluk is voor iedereen
Geluk - geloof en je zult het jouwe vinden
Geluk - soms gewoon onzin
Geluk - soms gewoon in stilte
Geluk is voor iedereen
Geluk - geloof en je zult het jouwe vinden
Geluk - soms gewoon onzin
Geluk, geluk.
Geluk is voor iedereen
Geluk - geloof en je zult het jouwe vinden
Geluk - soms gewoon onzin
Geluk - soms gewoon in stilte
Geluk is voor iedereen
Geluk - geloof en je zult het jouwe vinden
Geluk - soms gewoon onzin
Geluk, geluk.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt