Wer hat die schönsten Schäfchen - NENA

Wer hat die schönsten Schäfchen?

Die hat der goldne Mond

Der hinter unsern Bäumen

Am Himmel oben wohnt

Er kommt am späten Abend

Wenn alles schlafen will

Hervor aus seinem Hause

Zum Himmel leis und still

Dann weidet er die Schäfchen

Auf seiner blauen Flur;

Denn all die weißen Sterne

Sind seine Schäfchen nur

Sie tun sich nichts zuleide

Hat eins das andre gern

Und Schwestern sind und Brüder

Da droben Stern an Stern

Und soll ich dir eins bringen

So darfst du niemals schrein

Musst freundlich wie die Schäfchen

Und wie die Schäfer sein

Wie heeft de mooiste schapen?

De gouden maan heeft het

Die achter onze bomen

Woont in de lucht hierboven

Hij komt laat in de avond

Als iedereen wil slapen

uit zijn huis

Rustig en stil naar de hemel

Dan weidt hij de schapen

Op zijn blauwe gang;

Omdat alle witte sterren

Zijn alleen zijn schapen

Je doet jezelf geen kwaad

De een vindt de ander leuk

En zussen zijn en broers

Ster voor ster daarboven

En zal ik er een voor je meenemen?

Je mag nooit zo schreeuwen

Moet vriendelijk zijn als schapen

En wees als de herders