Ward ein Blümchen mir geschenket - NENA

Ward ein Blümlein mir geschenket

Hab’s gepflanzt und hab’s getränket

Vöglein kommt und gebet acht!

Gelt, ich hab es recht gemacht

Sonne, laß mein Blümchen sprießen

Wolke, komm es zu begießen!

Richt empor dein Angesicht

Liebes Blümchen, fürcht dich nicht!

Und ich kann es kaum erwarten

Täglich geh ich in den Garten

Täglich frag ich: Blümchen, sprich

Blümchen, bist du bös auf mich!"

Sonne ließ mein Blümchen sprießen

Wolke kam es zu begießen

Jeder hat sich brav bemüht

Und mein liebes Blümchen blüht

Wie’s vor lauter Freude weinet

Freut sich, daß die Sonne scheinet

Schmetterlinge, fliegt herbei

Sagt ihm doch, wie schön es sei

Er is mij een bloemetje gegeven

Heb hem geplant en water gegeven

Kleine vogel kom en wees voorzichtig!

Gelt, ik heb het goed gedaan

Zon, laat mijn kleine bloem ontkiemen

Wolk, kom water geven!

Til je gezicht op

Lieve kleine bloem, wees niet bang!

En ik kan niet wachten

Ik ga elke dag naar de tuin

Elke dag vraag ik: Blümchen, spreek

Bloesem, ben je boos op me!"

De zon deed mijn kleine bloem ontkiemen

Cloud kwam om het water te geven

Iedereen deed zijn best

En mijn lieve kleine bloem bloeit

Hoe het huilt van vreugde

Blij dat de zon schijnt

Vlinders, kom vliegen

Vertel hem hoe leuk het is