Sandmännchen - NENA

Sandmann, lieber Sandmann, es ist noch nicht so weit.

Du mußt noch warten, bis sich die Welt

wieder fest an ihre Umlaufbahnen hält.

Du hast gewiß noch Zeit.

Sandmann, lieber Sandmann, du bist hier ganz allein.

Die Kinder sind hier nicht mehr zu Haus,

sie suchten sich ein andres Universum aus.

Du wirst gewiß verzeihn.

Sandmann, lieber Sandmann, der Spielplatz ist jetzt leer.

Die Wiese ist so bunt wie noch nie.

Mit Sauerampfer und mit Blumen wartet sie auf Kinderfüße so sehr.

Sandmann, lieber Sandmann, kannst in mein Fenster sehn:

Der Vater ist noch gar nicht zu Haus,

und Mutter schaltet schnell noch ihren Game Boy aus, dann muß ich schlafen gehn.

Sandmann, lieber Sandmann, du hast es gut gemeint,

doch der König und sein Untertan hier,

die brauchen weder Sand noch Träume von dir.

Sie haben sich wohl vereint.

Sandmann, lieber Sandmann, hab nur nicht solche Eil.

Der Mond hat von mir einen Verband:

Der Sternenkrieger traf ihn dicht am Kraterrand.

Er ist mein Gast derweil.

Sandmann, lieber Sandmann, du kannst mich fliehen sehn.

Die Milchstraße ist schnell überquert.

Bin ich nun richtig oder bin ich noch verkehrt?

Ich will zur Wiese gehn.

Sandman, beste Sandman, het is nog geen tijd.

Je moet nog steeds wachten tot de wereld tot rust komt

weer stevig vasthouden aan hun banen.

Ik weet zeker dat je nog tijd hebt.

Sandman, beste Sandman, je bent hier helemaal alleen.

De kinderen zijn hier niet meer thuis,

ze kozen een ander universum.

Je zult het zeker vergeven.

Sandman, beste Sandman, de speeltuin is nu leeg.

De weide is kleurrijker dan ooit.

Met zuring en met bloemen zit ze zo te wachten op kindervoetjes.

Sandman, beste Sandman, je kunt in mijn raam kijken:

De vader is nog niet thuis,

en moeder zet snel haar Game Boy uit, dan moet ik gaan slapen.

Sandman, beste Sandman, je bedoelde het goed,

maar de koning en zijn onderdaan hier,

ze hebben geen zand of dromen van jou nodig.

Ze moeten herenigd zijn.

Sandman, beste Sandman, heb niet zo'n haast.

De maan heeft een verband van mij:

De Star Warrior raakte hem dicht bij de kraterrand.

Ondertussen is hij mijn gast.

Sandman, beste Sandman, je kunt me zien vluchten.

De Melkweg wordt snel doorkruist.

Heb ik het nu goed of heb ik het nog steeds mis?

Ik wil naar de wei.