Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich bin hyperaktiv , artiest - NENA met vertaling
Originele tekst met vertaling
NENA
Ich bin hyperaktiv
Ich bin immer in Bewegung
Ich sitz nicht gerne still
Schon gar nicht
Wenn das jemand von mir will
Mir schiessen die Ideen durchs Gehirn
Was ich denke
Muss so schnell wie es geht passieren
Ich bin hyperaktiv
Und ich hab alles im Griff
Ich bin nicht so
Wie du mich haben willst
Der Wille
Der durch meine Adern fliesst
Ist frei
Und hört noch nicht mal auf mich
Lass uns wie wir sind
Wir stören dich nicht
Ich bin hyperaktiv
Ich bin schneller als die andern
Ich lebe intensiv
Im Winter geh ich barfuss wandern
Ich bin hyperaktiv
Hyperaktivität ist keine Krankheit
Das ist nur eine Gabe die ich habe
Ich mache jeden Tag was neues draus
Jeder Mensch ist was besonderes
Und ich auch
Dem einen bin ich immer viel zu langsam
Andere finden ich bin viel zu schnell
Wer oder was ist denn normal
Was findest du an mir so anders
Ich bin nicht so wie du mich haben willst
Weil Eigenblut durch meine Adern fliesst
ik ben hyperactief
Ik ben altijd in beweging
Ik hou niet van stilzitten
vooral niet
Als iemand dat van me wil
De ideeën schieten door mijn brein
Wat ik denk
Moet zo snel mogelijk gebeuren
ik ben hyperactief
En ik heb alles onder controle
zo ben ik niet
Hoe wil je mij?
Het testament
Dat stroomt door mijn aderen
Is gratis
En luister niet eens naar mij
Laat ons zoals we zijn
We vallen je niet lastig
ik ben hyperactief
Ik ben sneller dan de anderen
ik leef intens
In de winter ga ik op blote voeten wandelen
ik ben hyperactief
Hyperactiviteit is geen ziekte
Het is gewoon een gave die ik heb
Ik maak er elke dag iets nieuws van
Ieder mens is iets speciaals
En ik ook
Ik ben altijd veel te traag voor iemand
Anderen vinden dat ik veel te snel ben
Wie of wat is normaal?
Wat vind je zo anders aan mij
Ik ben niet wat je wilt dat ik ben
Omdat mijn eigen bloed door mijn aderen stroomt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt