Hier steht die Zeit noch still - NENA

Wenn im Wald ein neuer Tag erwacht

Und die Vögel singen ihren Morgengruss

Wenn die frühe Sonne alle munter macht

Und du im Schatten der Bäume Deine Ruhe suchst

Wie ein König des Himmels

Zieht der Storch seinen Bahn

Hier steht die Zeit noch still

Hier fühlt sich alles anders an

Unendlich und frei

Wenn die Biene zu den Blumen fliegt

Dann summt sie dazu ihr lustiges Lied

Der kleine Frosch sucht seine Königin

Er schaut sich überall um, er will sie wiedersehn

Und die Strahlen der Sonne

Halten ihn warm

Hier steht die Zeit noch still

Hier fühlt sich alles anders an

Unendlich und frei

Unendlich und frei

Du fühlst dich leicht wie die Blätter im Wind

Und du hast das Vertrauen

Dass du getragen wirst wie ein Kind

Und die Strahlen der Sonne

Halten dich warm

Hier steht die Zeit noch still

Hier fühlt sich alles anders an

Unendlich und frei

Wanneer een nieuwe dag ontwaakt in het bos

En de vogels zingen hun ochtendgroeten

Als de vroege zon iedereen wakker maakt

En je zoekt rust in de schaduw van de bomen

Als een koning van de hemel

De ooievaar baant zich een weg

Hier staat de tijd stil

Alles voelt hier anders

Oneindig en gratis

Wanneer de bij naar de bloemen vliegt

Dan neuriet ze haar grappige liedje

De kleine kikker is op zoek naar zijn koningin

Hij kijkt overal, hij wil haar weer zien

En de stralen van de zon

houd hem warm

Hier staat de tijd stil

Alles voelt hier anders

Oneindig en gratis

Oneindig en gratis

Je voelt je licht als de bladeren in de wind

En je hebt het vertrouwen

Dat je gedragen wordt als een kind

En de stralen van de zon

houd je warm

Hier staat de tijd stil

Alles voelt hier anders

Oneindig en gratis