Ganz gelassen - NENA

Du weißt alles ganz genau, hälst Dich für wahnsinnig schlau,

Du hast immer Recht, und davon wird mir schlecht.

Und Du mischt Dich überall ein, lässt es einfach nicht sein,

Du hast Spaß daran, und ich schrei Dich an…

…ohne dass ich das will, ohne dass ich das will,

was für 'n Scheiß-Gefühl.

(Refrain)

Aber einmal werd ich ganz gelassen

an Dir vorbei gehn, ohne Dich zu hassen.

Ich werd Dir wünschen, dass Du selber siehst,

was Du für 'n Riesenarschloch bist.

Und Du kommst immer dann bei mir an, wenn ich Dir helfen kann.

Doch hab ich 'n Problem lässt Du mich stehn.

Und Dir hab ich mal so vertraut, jetzt hab ich Dich durchschaut,

wenn ich Dich lügen seh, tut mir das richtig weh…

…ohne dass ich das will, ohne dass ich das will,

was für 'n Scheiß-Gefühl.

(Refrain)

Je weet alles heel goed, denkt dat je ongelooflijk slim bent,

Je hebt altijd gelijk, en dat maakt me ziek.

En je bemoeit je overal mee, laat het niet zo zijn,

Je geniet ervan en ik schreeuw tegen je...

... zonder het te willen, zonder het te willen,

wat een rotgevoel.

(Nalaten)

Maar toen ik helemaal weg was

voorbijgaan zonder je te haten.

Ik zal wensen dat je het zelf ziet

Wat ben je toch een gigantische klootzak.

En je komt altijd naar mij als ik je kan helpen.

Maar als ik een probleem heb, laat je me met rust.

En ik vertrouwde je zo veel, nu doorzie ik je

het doet me pijn als ik je zie liegen...

... zonder het te willen, zonder het te willen,

wat een rotgevoel.

(Nalaten)