Die Gedanken sind frei - NENA

Die Gedanken sind frei,

Wer kann sie erraten,

Sie ziehen vorbei,

Wie nchtliche Schatten.

Kein Mensch kann sie wissen,

Kein Jger erschieen,

Es bleibet dabei:

Die Gedanken sind frei!

Ich denke was ich will,

Und was mich beglcket,

Doch alles in der Still',

Und wie es sich schicket.

Mein Wunsch und Begehren

Kann niemand verwehren,

Es bleibet dabei:

Die Gedanken sind frei!

Und sperrt man mich ein

In finsteren Kerker,

Das alles sind rein

Vergebliche Werke;

Denn meine Gedanken

Zerreien die Schranken

Und Mauern entzwei:

Die Gedanken sind frei!

Drum will ich auf immer

Den Sorgen entsagen,

Und will mich auch nimmer

Mit Grillen mehr plagen.

Man kann ja im Herzen

Stets lachen und scherzen

Und denken dabei:

Die Gedanken sind frei!

Die Gedanken sind frei!

Gedachten zijn vrij,

wie kan raden

ze passeren

Als nachtelijke schaduwen.

niemand kan haar kennen

Er is geen jager verschenen

Het blijft hetzelfde:

Gedachten zijn gratis!

ik denk wat ik wil

En waar word ik blij van

Maar alles in stilte,

En hoe het zou moeten zijn.

Mijn wens en verlangen

niemand kan het ontkennen

Het blijft hetzelfde:

Gedachten zijn gratis!

En ik ben opgesloten

In donkere kerkers,

Al deze zijn puur

vergeefse werken;

Omdat mijn gedachten

Breek de barrières af

En muren in twee:

Gedachten zijn gratis!

Daarom wil ik het voor altijd

geef je zorgen op

En wil mij ook nooit

Maak je meer zorgen met krekels.

Je kunt in je hart

Altijd lachen en grappen maken

En denk:

Gedachten zijn gratis!

Gedachten zijn gratis!