Auf Wiedersehen - NENA

When we steal away a quiet weekend

Three days seem like years

These days seem light-years away

When I’m alone and you’re not here

That’s how it always ends with us

And how it always begins

You and I caught in a tailspin

Then suddenly

Auf Wiedersehn for you

Auf Wiedersehn for me

Many times we’ve flown a thousand miles

We’re just twenty-four hours alone

There’s an empty pillow by my head

With the scent of your cologne

The minute I lay eyes on you

The distance fades away

Time and time we say hello again

Then suddenly

Auf Wiedersehn for you

Auf Wiedersehn for me

Until we meet again

I wait 'til the sun rises

But I think it looks like rain

You and I will say goodbye

Until we meet again

Auf Wiedersehn

It looks like rain

You and I will say goodbye

Until we meet again

Auf Wiedersehn

Als we een rustig weekend wegpikken

Drie dagen lijken jaren

Deze dagen lijken lichtjaren verwijderd

Als ik alleen ben en jij bent er niet

Zo eindigt het altijd bij ons

En hoe het altijd begint

Jij en ik zaten in een neerwaartse spiraal

dan plotseling

Auf Wiedersehn voor jou

Auf Wiedersehn voor mij

We hebben vaak duizend mijl gevlogen

We zijn maar vierentwintig uur alleen

Er is een leeg kussen bij mijn hoofd

Met de geur van je eau de cologne

Op het moment dat ik je zie

De afstand vervaagt

Keer op keer zeggen we weer hallo

dan plotseling

Auf Wiedersehn voor jou

Auf Wiedersehn voor mij

Tot we elkaar weer ontmoeten

Ik wacht tot de zon opkomt

Maar ik denk dat het op regen lijkt

Jij en ik nemen afscheid

Tot we elkaar weer ontmoeten

Auf Wiedersehn

Het lijkt op regen

Jij en ik nemen afscheid

Tot we elkaar weer ontmoeten

Auf Wiedersehn