Hieronder staat de songtekst van het nummer We're All Alright , artiest - Nelson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nelson
You see it dominate the six o’clock news
It’s on the cover of your magazines
The television is a horror show
The paper reads like something by stephen king
You’ve got forty lashes ¡®cross your back
Guess your mommy can’t control her rage
Could it be because she just found out
Your drunken daddy’s got a girlfriend
Who’s half her age?
It’s all alright — we’re all alright
It’s all alright — we’re all alright
I see a moralistic bourgeoisie
Blocking clinics in a human chain
While the orphanages overflow
The children playing in the acid rain
Change the channel, god’s right hand man
Says send him money or I’ll burn in hell
And on the news I find it’s all been spent
(that's where you money went)
They caught him playing «feed the kitty»
In some cheap motel
(but) it’s all alright — we’re all alright
It’s all alright — we’re all alright
Big brother tells me I can’t live without my
Mtv, sporty car, snappy clothes and visa card
White picket fences and 2, 3 kids
They try to medicate our minds
And pray to God we never find
The extent of all damage they did
As april fades into december
It’d do us all good to remember
Even the dinosaurs couldn’t give fate the slip
Yes my friends, the bottoming is we’ve got
The dumb leading the deaf and blind
We’re fresh out of parachutes
And we’re headed for the edge of a cliff
Look at us kids and all we deal with today
We love in fear ¡®cause of some monkey’s disease
And ¡®cause our parents let the rainforests die
In twenty years, the sun will boil the seas
And mr.
president don’t give a shit
Says, «hallelujah, the recession’s gone!»
He spends a tril to keep the commies away
When there’s a thousand homeless
Camping on the white house lawn
It’s all alright — we’re all alright
We’re all alright — we’re all alright
«my question to the american people is:
Who do you trust?
»
Je ziet het het zes uur journaal domineren
Het staat op de omslag van je tijdschriften
De televisie is een horrorshow
De krant leest als iets van Stephen King
Je hebt veertig wimpers ¡®cross your back
Denk dat je moeder haar woede niet kan beheersen
Zou het kunnen zijn dat ze er net achter kwam?
Je dronken vader heeft een vriendin
Wie is de helft van haar leeftijd?
Het is allemaal in orde — we zijn allemaal in orde
Het is allemaal in orde — we zijn allemaal in orde
Ik zie een moralistische bourgeoisie
Klinieken blokkeren in een menselijke keten
Terwijl de weeshuizen overlopen
De kinderen die in de zure regen spelen
Verander het kanaal, gods rechterhand
Zegt stuur hem geld of ik brand in de hel
En op het nieuws vind ik dat het allemaal is uitgegeven
(daar ging je geld naartoe)
Ze betrapten hem op het spelen van "feed the kitty"
In een goedkoop motel
(maar) het is allemaal in orde — we zijn allemaal in orde
Het is allemaal in orde — we zijn allemaal in orde
Grote broer zegt dat ik niet kan leven zonder mijn
Mtv, sportieve auto, pittige kleding en visakaart
Witte houten schuttingen en 2, 3 kinderen
Ze proberen onze geest te mediceren
En bid tot God die we nooit vinden
De omvang van alle schade die ze hebben aangericht
Als april overgaat in december
Het zou ons allemaal goed doen om te onthouden
Zelfs de dinosaurussen konden het lot niet ontglippen
Ja, mijn vrienden, het dieptepunt is dat we het hebben
De stomme leidt de doven en blinden
We hebben geen parachutes meer
En we zijn op weg naar de rand van een klif
Kijk naar ons, kinderen en alles waar we vandaag mee te maken hebben
We houden van in angst ¡®vanwege een apenziekte
En ¡®omdat onze ouders de regenwouden hebben laten sterven
Over twintig jaar zal de zon de zeeën koken
En dhr.
president maakt het niet uit
Zegt: "halleluja, de recessie is voorbij!"
Hij besteedt een triller om de commies weg te houden
Als er duizend daklozen zijn
Kamperen op het gazon van het witte huis
Het is allemaal in orde — we zijn allemaal in orde
We zijn allemaal in orde — we zijn allemaal in orde
«mijn vraag aan het Amerikaanse volk is:
Wie vertrouw je?
»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt