Hieronder staat de songtekst van het nummer Two Heads Are Better Than One , artiest - Nelson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nelson
Yeah!
Whoa!
Well, I remember the sparks that flew,
In the summer of ‘79.
My brother went wild for a pretty girl’s smile,
But he didn’t care that she was mine.
We fought each other like never before,
And beat ‘til we were black and blue.
And when we told her it was time, she’d made up her mind,
She said, «I've had it with the both of you!»
That was when the pact was made.
That no woman could sever,
We swore it brother for the rest of our lives.
We would stick together forever ‘cause.
..
Two heads are better than one,
It’s double the pleasure, baby, triple the fun.
I said two heads are better than one,
It’ll make you come undone,
Two heads are better than one.
Well, we found ourselves in Vegas, the city of sin.
We were restless and looking to play,
When this little blonde dolly in the hotel lobby,
Blew a kiss as she walked our way.
She said, «I'm feelin' kind of lonely,"and gave us a wink,
Feeling bold we expressed our intentions.
We said, «you gotta have both,»
She said, «That's a joke!
It takes two just to get my attention!»
Both to share and share alike,
That’s a part of our lifestyle.
So I’m gonna tell you, baby, just where we stand,
If you won’t love us both,
It ain’t worthwhile because.
..
Two heads are better than one,
It’s double the pleasure, triple the fun.
I said two heads are better than one,
It’ll make you come undone,
Two heads are better than one.
We’ve come this far together,
It’s too late for turning back.
But it’s only fair to warn you,
That when you rock with the boys,
You never go back!
Oh no!
Two heads are better than one,
It’s double the pleasure, triple the fun.
I tell ya two heads are better than one,
It’ll make you come undone,
Nothing’s better than.
..
Two heads are better than one,
It’s double the pleasure, baby, triple the fun.
Two heads are better than one,
It’ll make you come undone,
Two heads are better than one.
..
Two heads are better than one.
..
Two heads are better than one.
.. .
Whoa-whoa-whoa, baby!
Two heads are better than one.
.. .
Two heads are better than one.
.. .
Woo-hoo-hoo!
Ja!
Wauw!
Nou, ik herinner me de vonken die vlogen,
In de zomer van '79.
Mijn broer werd wild voor de glimlach van een mooi meisje,
Maar het kon hem niet schelen dat ze van mij was.
We hebben met elkaar gevochten als nooit tevoren,
En beat 'til we waren zwart en blauw.
En toen we haar vertelden dat het tijd was, had ze een besluit genomen,
Ze zei: «Ik heb het gehad met jullie allebei!»
Toen werd het pact gesloten.
die geen vrouw zou kunnen verbreken,
We hebben het gezworen broer voor de rest van ons leven.
We zouden voor altijd bij elkaar blijven, want.
..
Twee hoofden zijn beter dan een,
Het is dubbel zoveel plezier, schat, driedubbel plezier.
Ik zei dat twee hoofden beter zijn dan één,
Het zal je ongedaan maken,
Twee hoofden zijn beter dan een.
Welnu, we bevonden ons in Vegas, de stad van de zonde.
We waren rusteloos en wilden graag spelen,
Wanneer deze kleine blonde pop in de hotellobby,
Blies op een kus terwijl ze onze kant op liep.
Ze zei: "Ik voel me een beetje eenzaam," en knipoogde naar ons,
Met een gedurfd gevoel gaven we uiting aan onze bedoelingen.
We zeiden: "je moet beide hebben,"
Ze zei: «Dat is een grap!
Er zijn er twee nodig om mijn aandacht te trekken!»
Zowel om te delen als om gelijk te delen,
Dat maakt deel uit van onze levensstijl.
Dus ik ga je vertellen, schat, waar we staan,
Als je niet van ons allebei houdt,
Het is niet de moeite waard omdat.
..
Twee hoofden zijn beter dan een,
Het is het dubbele van het plezier, het drievoudige van het plezier.
Ik zei dat twee hoofden beter zijn dan één,
Het zal je ongedaan maken,
Twee hoofden zijn beter dan een.
We zijn samen zo ver gekomen,
Het is te laat om terug te keren.
Maar het is alleen maar eerlijk om u te waarschuwen,
Dat als je rockt met de jongens,
Je gaat nooit meer terug!
Oh nee!
Twee hoofden zijn beter dan een,
Het is het dubbele van het plezier, het drievoudige van het plezier.
Ik zeg je, twee hoofden zijn beter dan één,
Het zal je ongedaan maken,
Niets is beter dan.
..
Twee hoofden zijn beter dan een,
Het is dubbel zoveel plezier, schat, driedubbel plezier.
Twee hoofden zijn beter dan een,
Het zal je ongedaan maken,
Twee hoofden zijn beter dan een.
..
Twee hoofden zijn beter dan een.
..
Twee hoofden zijn beter dan een.
.. .
Whoa-whoa-whoa, schat!
Twee hoofden zijn beter dan een.
.. .
Twee hoofden zijn beter dan een.
.. .
Woehoe!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt