Lisboa Antigua - Nelson Riddle Orchestra

I gave my heart to you in old Lisbon that night

Under the spell of your charms

I felt your arms hold me so tight;

`Twas heaven to find such bliss in each kiss;

I lost my heart but I found one so true

In old Lisbon with you

It happened one night in Portugal

Lisbon was gay in the moonlight

The stars were shining above

When I found you, my love;

What is this strangeness, this splendor

All this myst’ry that makes me surrender?

Lisboa antigua reposa

Llena de encanto y belleza

Que fuiste hermosa al sonreir

Y al vestir tan airosa!

El velo de la nostalgia

Cubrirà tu rostro

De linda princesa

No volveràs

Lisboa antigua y senorial

A ser morada feudal

A tu esplendor real

Las fiestas y los lùcidos saraos

Y serenatas al amanecer

Ya nunca volveràn

Ik heb die nacht mijn hart aan jou gegeven in het oude Lissabon

In de ban van je charmes

Ik voelde dat je armen me zo stevig vasthielden;

'Het was de hemel om zo'n gelukzaligheid te vinden in elke kus;

Ik heb mijn hart verloren, maar ik heb er een gevonden die zo waar is

In het oude Lissabon met jou

Het gebeurde op een nacht in Portugal

Lissabon was homo in het maanlicht

Boven straalden de sterren

Toen ik je vond, mijn liefste;

Wat is deze vreemdheid, deze pracht?

Al dit mysterie dat me doet overgeven?

Lissabon antigua reposa

Llena de encanto y belleza

Que fuiste hermosa al sonreir

Y al vestir tan airosa!

El velo de la nostalgie

Cubrirà tu rostro

De linda princesa

Geen volveràs

Lisboa antigua en senioren

Een ser morada feodale

Een tu esplendor real

Las fiestas y los lùcidos saraos

Y serenatas al amanecer

Ya nunca volveràn