Dreams Can Tell a Lie - Nelson Riddle

Last night I had a dream of you

My heart began to cry

I saw you kissing someone new

But dreams can tell a lie

The moon was bright

He held you tight

I heard you softly sigh

Two silhouettes were swaying

What words were you saying?

No wonder I’ve been praying

That dreams can tell a lie!

For where there’s smoke you’ll find a fire

And in my dreams I saw the gleam of your desire!

Tonight we’ll meet along the street

And all my fears will fly

Your loving arms will hold me

And as they enfold me

Your kiss will soon have told me

That dreams can tell a lie

For where there’s smoke you’ll find a fire

And in my dreams I saw the gleam of your desire!

Tonight we’ll meet along the street

And all my fears will fly

Your loving arms will hold me

And as they enfold me

Your kiss will soon have told me

That dreams can tell a lie

Vannacht heb ik van je gedroomd

Mijn hart begon te huilen

Ik zag je een nieuw iemand zoenen

Maar dromen kunnen een leugen vertellen

De maan was helder

Hij hield je stevig vast

Ik hoorde je zachtjes zuchten

Twee silhouetten wiegden

Welke woorden zei je?

Geen wonder dat ik heb gebeden

Dat dromen een leugen kunnen vertellen!

Want waar rook is, vind je vuur

En in mijn dromen zag ik de glans van je verlangen!

Vanavond ontmoeten we elkaar langs de straat

En al mijn angsten zullen vliegen

Je liefdevolle armen zullen me vasthouden

En terwijl ze me omhullen

Je kus zal het me snel hebben verteld

Dat dromen een leugen kunnen vertellen

Want waar rook is, vind je vuur

En in mijn dromen zag ik de glans van je verlangen!

Vanavond ontmoeten we elkaar langs de straat

En al mijn angsten zullen vliegen

Je liefdevolle armen zullen me vasthouden

En terwijl ze me omhullen

Je kus zal het me snel hebben verteld

Dat dromen een leugen kunnen vertellen