All the Way - Frank Sinatra, Nelson Riddle

When somebody loves you

It’s no good unless he loves you all the way

Happy to be near you

When you need someone to cheer you all the way

Taller than the tallest tree is

That’s how it’s got to feel

Deeper than the deep blue sea is

That’s how deep it goes if it’s real

When somebody needs you

It’s no good unless he needs you all the way

Through the good or lean years

And for all the in-between years come what may

Who knows where the road will lead us

Only a fool would say

But if you’ll let me love you

It’s for sure I’m gonna love you all the way all the way

So, if you’ll let me love you

It’s for sure I’m gonna love you all the way all the way

Wanneer iemand van je houdt

Het is niet goed tenzij hij helemaal van je houdt

Blij om bij jou in de buurt te zijn

Als je iemand nodig hebt om je helemaal op te vrolijken

Groter dan de hoogste boom is

Zo moet het voelen

Dieper dan de diepblauwe zee is

Zo diep gaat het als het echt is

Wanneer iemand je nodig heeft

Het is niet goed, tenzij hij je helemaal nodig heeft

Door de goede of magere jaren

En voor alle tussenliggende jaren, wat er ook gebeurt

Wie weet waar de weg ons zal leiden

Alleen een dwaas zou zeggen:

Maar als je me van je laat houden

Het is zeker dat ik de hele tijd van je zal houden

Dus, als je me van je laat houden

Het is zeker dat ik de hele tijd van je zal houden