Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Me Today, Part II , artiest - Nelson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nelson
Looking back on a girl I knew
Whose smile and laughter carried me through
Oh, the way that I felt when she looked at me that way
When I heard she was gone I had no one to hold
I wept as I felt my heart growin' cold
Like Poppa she taught me there’s no time like today
But I hear her saying
Love me today, and let my strength be your own
Love me today, 'cause tomorrow I’ll be gone
When I feel it’s time to go, I’ll be on my way
So love me today
I remember a time back when
Poppa would laugh as I held his hand
And just one embrace would make my troubles pass
I thought those times would never end
The day that he left he smiled and he said
I’ll be home soon but Poppa never came back
I hear him saying
Love me today, and let my strength be your own
Love me today, 'cause tomorrow I’ll be gone
When I feel it’s time to go, I’ll be on my way
So love me today
Don’t be afraid to say, «I love you»
Take the moment and make it last
?Cause if you don’t tell them you love them
You might not get a second chance, no
So hear them saying
Love me today, and let my strength be your own
Love me today, 'cause tomorrow I’ll be gone
When I feel it’s time to go, I’ll be on my way
So love me today, love me today, oh, ooh
Terugkijkend op een meisje dat ik kende
Wiens glimlach en gelach me er doorheen sleepten
Oh, hoe ik me voelde toen ze me zo aankeek
Toen ik hoorde dat ze weg was, had ik niemand om vast te houden
Ik huilde toen ik mijn hart koud voelde worden
Net als papa heeft ze me geleerd dat er geen tijd is zoals vandaag
Maar ik hoor haar zeggen:
Houd vandaag van me, en laat mijn kracht de jouwe zijn
Hou vandaag van me, want morgen ben ik weg
Als ik voel dat het tijd is om te gaan, ben ik onderweg
Dus hou van me vandaag
Ik herinner me een tijd terug toen
Papa zou lachen als ik zijn hand vasthield
En slechts één omhelzing zou mijn problemen voorbij laten gaan
Ik dacht dat die tijden nooit zouden eindigen
De dag dat hij wegging, glimlachte hij en zei hij:
Ik ben snel thuis, maar papa is nooit teruggekomen
Ik hoor hem zeggen:
Houd vandaag van me, en laat mijn kracht de jouwe zijn
Hou vandaag van me, want morgen ben ik weg
Als ik voel dat het tijd is om te gaan, ben ik onderweg
Dus hou van me vandaag
Wees niet bang om te zeggen: "Ik hou van je"
Neem het moment en laat het duren
?Want als je ze niet vertelt dat je van ze houdt
Je krijgt misschien geen tweede kans, nee
Dus hoor ze zeggen:
Houd vandaag van me, en laat mijn kracht de jouwe zijn
Hou vandaag van me, want morgen ben ik weg
Als ik voel dat het tijd is om te gaan, ben ik onderweg
Dus hou van me vandaag, hou van me vandaag, oh, ooh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt