Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead Gods , artiest - Nekroí Theoí met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nekroí Theoí
I am deep in the valley
I am covered in the shadow
I am wallowing in the death
And I reach out for You
I cry out for You
And I hear a voice inside my head
That sounds like me
And I try to reconcile
Rationalize with apologetics
In battle against my better judgment
Spinning the wheels of my theology
To deflect the answers of questions
I’m too afraid to ask
What am I to do with this?
Such a cognitive dissonance
If the truth is really what I seek
Then why is this so threatening?
My savior so real and powerful
Reduced to a name in a gallery
My god so mighty and tall
Was it ever even You at all?
My rock
Falling apart
Without You
What is my truth?
I have been striving so long to emulate Your spirit
Why has my greatest moral conviction come in the form of denying You?
The damage I have wrought I cannot erase
But if I seek to move forward in any sort of truth
I cannot move with You
This is where I must decide
Do I pursue what is holy?
Or do I fight for what is just
Here in the terror of awareness
I see the true direction of the path I claim to walk
The destination now clouded in the most lucid of fog
I squint my eyes to try and make out Your shape
I’m searching for any remnants of You
Tracing shadows in my mind’s eye
Losing Your silhouette with every detail made clear around me
I thought that it was You who found me in the dark
But now as I fumble through that same darkness
I feel the cracks in the land
But I cannot find Your hand
I know where this goes
I have always known
My perpetual fear
Now inescapable as I turn my mind south of what is sacred
Every point I obfuscated now cornering me against a painfully concrete wall
I would reject the upper hand if I could
But I can’t escape the truth
Since I could form words
The only words I knew to form were in exaltation of my gods
Gods of capital, gods of patriots, gods of the status quo
I saw their flags as the Shroud of Turin
I embedded them within my skin
I knew that voice in my head was You
I knew the bones in the mountains were proof
I’m crying out to you louder than ever before
GOD PLEASE SPEAK TO ME
I am left with an echo and a moment to process
This is it
This is it
This is it
To step forward is to step alone
The return is denial
There is no compromise
Here
Now
My gods die
Ik zit diep in de vallei
Ik ben bedekt in de schaduw
Ik wentel me in de dood
En ik reik naar jou uit
Ik schreeuw om jou
En ik hoor een stem in mijn hoofd
Dat klinkt als mij
En ik probeer te verzoenen
Rationaliseren met verontschuldigingen
In strijd tegen beter weten
Draaien aan de wielen van mijn theologie
De antwoorden op vragen afleiden
Ik ben te bang om te vragen
Wat moet ik hiermee?
Zo'n cognitieve dissonantie
Als de waarheid echt is wat ik zoek
Waarom is dit dan zo bedreigend?
Mijn redder zo echt en krachtig
Gereduceerd tot een naam in een galerij
Mijn god zo machtig en lang
Was het ooit zelfs jij?
Mijn steen
Uit elkaar vallen
Zonder jou
Wat is mijn waarheid?
Ik heb er zo lang naar gestreefd om Uw geest na te volgen
Waarom is mijn grootste morele overtuiging gekomen in de vorm van jou te verloochenen?
De schade die ik heb aangericht, kan ik niet wissen
Maar als ik vooruit wil gaan in een soort van waarheid?
Ik kan niet met je meebewegen
Dit is waar ik moet beslissen
Streef ik naar wat heilig is?
Of vecht ik voor wat rechtvaardig is?
Hier in de terreur van bewustzijn
Ik zie de ware richting van het pad dat ik claim te lopen
De bestemming is nu bewolkt in de meest heldere mist
Ik knijp mijn ogen samen om te proberen je vorm te onderscheiden
Ik ben op zoek naar eventuele overblijfselen van jou
Schaduwen in mijn geestesoog volgen
Je silhouet verliezen met elk detail om me heen duidelijk gemaakt
Ik dacht dat jij het was die me in het donker vond
Maar nu ik door diezelfde duisternis strompel
Ik voel de scheuren in het land
Maar ik kan Uw hand niet vinden
Ik weet waar dit heen gaat
Ik heb het altijd geweten
Mijn eeuwige angst
Nu onontkoombaar als ik mijn gedachten ten zuiden van wat heilig is
Elk punt dat ik versluierde, schoof me nu in het nauw tegen een pijnlijk betonnen muur
Ik zou de overhand afwijzen als ik kon
Maar ik kan niet aan de waarheid ontsnappen
Aangezien ik woorden kon vormen
De enige woorden die ik wist te vormen waren ter verheerlijking van mijn goden
Goden van het kapitaal, goden van patriotten, goden van de status quo
Ik zag hun vlaggen als de Lijkwade van Turijn
Ik heb ze in mijn huid ingebed
Ik wist dat jij die stem in mijn hoofd was
Ik wist dat de botten in de bergen het bewijs waren
Ik roep je luider toe dan ooit tevoren
GOD SPREEKT TOT MIJ
Ik heb een echo en een moment om te verwerken
Dit is het
Dit is het
Dit is het
Vooruit stappen is alleen stappen
De terugkeer is ontkenning
Er is geen compromis
Hier
nutsvoorzieningen
Mijn goden gaan dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt