The Diary - Neil Sedaka

How I’d like to look

Into that little book

The one that has the locking key

And know the boy that you care for

The boy who is in your diary

When it’s late at night

What is the name you write

Oh what I’d give if I could see

Am I the boy that you care for?

The boy who is in your diary

Do you recall

And make note of all

The little things I say and do The name you underline

I’m hopping that’s mine

Darling I’m so in love with you

Please don’t leave me blue

Make all my dreams come true

You know how much you mean to me Say I’m the boy that you care for

The boy who is in your diary.

Hoe ik eruit wil zien

In dat kleine boek

Degene met de vergrendelingssleutel

En ken de jongen waar je om geeft

De jongen die in je dagboek staat

Als het laat in de nacht is

Wat is de naam die je schrijft?

Oh wat zou ik geven als ik kon zien

Ben ik de jongen waar je om geeft?

De jongen die in je dagboek staat

Weet je nog?

En noteer alles

De kleine dingen die ik zeg en doe De naam die je onderstreept

Ik ben aan het hoppen dat is van mij

Schat, ik ben zo verliefd op je

Laat me alsjeblieft niet blauw

Laat al mijn dromen uitkomen

Je weet hoeveel je voor me betekent. Zeg dat ik de jongen ben waar je om geeft

De jongen die in je dagboek staat.