The Father Of Girls - Neil Sedaka, Lionel Huntington

When you’re the father of boys,

How you worry,

But when you’re the father of girls,

You do more than that,

You pray!

From the time of diaper and pin,

Till the time they cry, don’t come in!

Till the time you gown them in white,

And give them away,

You worry, you worry,

You worry, night and day!

When she’s a plain little girl,

How you worry,

But when she’s a beautiful thing,

You do more than that,

You pray!

Boys come round when they want a date,

Girls may only stay home and wait,

When she’s out you sit up all night,

With her first baby toy!

You trust her, but worry,

Cause you were once a boy!

When you’re the father of boys,

How you worry,

But when you’re the father of girls,

You do more than that,

You pray!

Als je de vader bent van jongens,

Hoe maak je je zorgen,

Maar als je de vader bent van meisjes,

Je doet meer dan dat,

Jij bid!

Vanaf de tijd van luier en speld,

Tot de tijd dat ze huilen, kom niet binnen!

Tot de tijd dat je ze in het wit kleedt,

En geef ze weg,

Je maakt je zorgen, je maakt je zorgen,

Je maakt je zorgen, dag en nacht!

Als ze een gewoon klein meisje is,

Hoe maak je je zorgen,

Maar als ze een mooi ding is,

Je doet meer dan dat,

Jij bid!

Jongens komen langs als ze een date willen,

Meisjes mogen alleen thuis blijven en wachten,

Als ze weg is, zit je de hele nacht op,

Met haar eerste babyspeeltje!

Je vertrouwt haar, maar maak je zorgen,

Omdat je ooit een jongen was!

Als je de vader bent van jongens,

Hoe maak je je zorgen,

Maar als je de vader bent van meisjes,

Je doet meer dan dat,

Jij bid!